She replied to my message like greased lightning, almost before I sent it.
Respondió a mi mensaje como una exhalación, casi antes de que lo enviara.
You may have seen a message like this on your mobile device.
Quizás hayas visto un mensaje como este en tu dispositivo móvil.
You got to have some serious muscle to send a message like that.
Tienes que tener cierto poder para enviar un mensaje como ese.
A message like that can just be copied from old ones.
Un mensaje como ése puede ser copiado de uno anterior.
It is not my fault if I get a message like that.
No es mi culpa si recibo un mensaje como ese.
I certainly will not deliver a message like that to the congressman.
Ciertamente que no entregaré un mensaje como ese al congresista.
A message like that is something that I would want to deliver personally.
Un mensaje como ese es algo que querría entregar personalmente.
I hate leaving a message like this on these machines.
Odio dejar un mensaje como este en estas máquinas.
What you may see is a message like the one below.
Puede que vea un mensaje como el siguiente.
Decipher this message like a secret prophecy.
Descifrar ese mensaje como una profecía secreta.
You will then see a message like following.
A continuación, verá un mensaje como el siguiente.
Obviously, if you receive a message like that, you want to ignore it.
Obviamente, si recibe un mensaje como ese, desea ignorarlo.
Then I'll leave a message like that...
Entonces dejaré un mensaje como ese...