The essential relevant steps needed for making the seat ready for example, the method of extending the ISOFIX latch system shall be explained
indicará las etapas esenciales de la preparación del asiento para su instalación; por ejemplo, debe explicarse el método de extensión del sistema de bloqueo ISOFIX
For example, the method of extending the Isofix latch system must be explained
Por ejemplo, debe explicarse el método de extensión del sistema de fijación ISOFIX
Currently, the only widely recognized method of extending maximum lifespan is calorie restriction.
Actualmente el único método reconocido para extender dicho límite son las dietas de restricción calórica.
It also means that military invasion is not an acceptable method of extending borders, whoever perpetrates such an act and whatever geopolitical factors and interests may be involved.
Significa también que la invasión militar no es un método aceptable para ampliar las fronteras, sea quien fuere el autor de ese acto, sean cuales fueren los condicionantes y los intereses geopolíticos que intervengan.
These adaptations are exclusively concerned with the launch, as any post-launch method of extending range or controlling the jump must use aerodynamic forces, and thus is considered gliding or parachuting.
Estas adaptaciones conciernen exclusivamente al lanzamiento, ya que cualquier método de post-lanzamiento de extender el alcance o el control del salto debe utilizar las fuerzas aerodinámicas, y por lo tanto se considera deslizamiento o paracaidismo.
a method of extending the time requirements to be met at the shipping date of the goods concerned or around the date, to 90 days prior to or following the shipping date for its interpretation and application.
un método que, a efectos de interpretación y aplicación, haga extensivos a los 90 días anteriores o posteriores a la fecha del embarque o fechas aproximadas los requisitos a cumplir con respecto a la fecha del embarque de las mercancías de que se trate.
An alternative method of extending the court's jurisdiction would be simply to incorporate in the text of the statute any crimes defined in such conventions and to allow States to express reservations to those provisions.
Otro medio de ampliar la competencia de la corte consistiría simplemente en incorporar en el texto del estatuto los crímenes definidos en tales convenciones y autorizar a los Estados a presentar sus reservas respecto de las disposiciones en cuestión.
Thus this provides a method of extending the Itô integral to non adapted integrands.
Por tanto, esto proporciona una manera de extender la integral de Itō a integrandos no adaptados.
Neural Turing machines (NTMs) are a method of extending recurrent neural networks by coupling them to external memory resources which they can interact with by attentional processes.
Máquinas de Turing neuronales desarrollados por Google DeepMind permiten ampliar las capacidades de las redes neuronales profundas mediante el acoplamiento a los recursos de memoria externos, que pueden interactuar con los procesos atencionales.
iConnect provides a cost effective and secure method of extending the hotel's telephone system to the guest's own mobile device for the period of their stay.
iConnect ofrece un método rentable y seguro para extender el sistema telefónico del hotel al dispositivo móvil propiedad del huésped durante su estancia. Más información
Connect has used RHiNOPHALT on its road concessions since 2008 and found it to be a cost effective method of extending the life of its bituminous surfacing materials.
Connect ha utilizado RHiNOPHALT en sus concesiones viales desde 2008 y descubrió que es un método rentable de extender la vida de sus materiales de revestimiento bituminoso.
Connecting a powerline adapter to a Wi-Fi extender is an efficient method of extending WiFi connection to the most remote spots in your space.
Conectando un adaptador Powerline a un extensor de Wi-Fi es un método eficiente de extender la conexión WiFi a los más remotos lugares en tu espacio.
To overcome these challenges, Mahindra Comviva's SMS Hub offers a straightforward, efficient method of extending, establishing and managing interoperability with multiple global connections.
Para superar estos desafíos, la central de SMS de Mahindra Comviva ofrece un método directo, eficiente para ampliar, establecer y gestionar la interoperabilidad con varias conexiones globales.