A major objective is to strengthen those institutions in developing countries that are involved in biotechnology and micro-informatics.
Un objetivo importante es fortalecer las instituciones de los países en desarrollo interesadas en las esferas de la biotecnología y la microinformática.
A major aim of the work in this area is to strengthen institutions in developing countries that are involved in biotechnology and micro-informatics.
Un objetivo importante de la labor que se realiza en esta esfera es fortalecer las instituciones de los países en desarrollo en el ámbito de la biotecnología y la microinformática.
With the aim of helping developing-country universities and research institutes to strengthen their scientific and technical capabilities in micro-informatics, as in the past, various training courses and workshops were held in 1996.
Con el fin de ayudar a las universidades y a los institutos de investigación de los países en desarrollo a incrementar su capacidad científica y técnica en el campo de la microinformática, en 1996 se organizaron más cursos de formación y reuniones técnicas.
The advantage of using virtualization is clear because you don't need physical space to locate them or expand your network infrastructure, you don't have to acquire new computers, they don't have micro-informatics maintenance, etc.
La ventaja de usar la virtualización es clara pues no necesitas espacio físico para ubicarlos ni ampliar tu infraestructura de red, no tienes que adquirir nuevos ordenadores, no llevan mantenimiento de micro-informática, etc.
These technologies are, on Earth, at a starting point, if one excepts the micro-informatics components which replaced the classical lamps.
Estas tecnologías están, en la Tierra, en un punto de partida, si uno exceptúa los micro-componentes informáticos que reemplazaron a las lámparas clásicas.
As long ago as 1983, the Council had adopted a Resolution19 on measures to introduce ICT in education at a time when the inroads made by micro-informatics heralded vast opportunities.
En 1983, el Consejo adoptó una Resolución19 sobre las medidas relativas a la introducción de nuevas tecnologías de la información en la educación, en un momento en el que el crecimiento de la microinformática parecía abrir grandes oportunidades.
The Second UNU-Irish Micro-informatics Project was concluded in accordance to schedule, and the final report was submitted to the Government of Ireland which provided the funds for the three-year project.
El proyecto concluyó según el calendario previsto, y el informe final se presentó al Gobierno de Irlanda, que financió el proyecto de tres años de duración.