On Midsummer Day, the trains will be packed.
En el Día de San Juan los trenes estarán abarrotados.
Hello, merry Midsummer Day.
¡Hola! ¡Feliz Día de San Juan!
At Wolfeck, in Austria, on Midsummer Day, a boy completely clad in green fir branches goes from house to house, accompanied by a noisy crew, collecting wood for the bonfire.
En Wolfeck, Austria, el día del solsticio de verano, un muchacho completamente cubierto de ramaje verde de abeto va de casa en casa acompañado de ruidosa cuadrilla, recogiendo leña para la hoguera.
June 21, Midsummer Day, was celebrated in traditional Shambhala community style.
El 21 de junio, día del solsticio de verano, se celebró con el estilo tradicional de la comunidad Shambhala.
I told him it's only for Midsummer Day.
Le dije que era sólo para el día de San Juan.
In addition to the most common Holidays, in Finland, you find the 6th December as the Independence Day, Vappu the 1st of May, and of course the Midsummer Day the 24th of June.
A parte de las fiestas más comunes, en Finlandia se celebra el 6 de diciembre como el día de la independencia, Vappu el 1 de mayo y por supuesto el día de San Juan el 24 de junio.
It's the difference between the tentative first go of the year and the ripping third lap of a midsummer day.
Es la diferencia entre el primer intento de escapada del año y el hachazo en la tercera vuelta de un día de mediados de verano.
For example, the heat of the sun has a major role on a midsummer day, and a minor role on a cloudy/rainy/snowy midwinter day.
Por ejemplo, el calor del sol desempeña un papel destacado en un día de pleno verano, y un papel de poca importancia en un día nublado/lluvioso/con nieve en pleno invierno.
North of the equator, midsummer day is around June 21.
Al norte del ecuador, el día a mediados del verano es alrededor del 21 de Junio.
Video ENDURALIN It's the difference between the tentative first go of the year and the ripping third lap of a midsummer day.
Vídeo ENDURALIN Es la diferencia entre la primera bajada del día y la cuarta pasada a fuego al final de un día épico.
Another scholar has recently suggested that the Temple of the Three Windows (Plate 22) might also have had astronomical alignments - to sunrise on midsummer day, equinox day and midwinter day.
Otro estudioso ha sugerido recientemente que el Templo de las Tres Ventanas (Lámina 22) también podría haber tenido alineaciones astronómicas - a la salida del sol en el solsticio de verano, el día del equinoccio y el día del pleno invierno.
At noon on midsummer day, June 21, the Sun is 23.5º north of the equator; on the autumn equinox, September 21, it is right on the celestial equator.
El día del solsticio, el 21 de Junio el Sol está 23.5º al norte del ecuador; en el equinoccio de otoño, el 21 de Septiembre, está en el ecuador celestial.
Even with all the terrible weight of its past, the Crossroads seems like a dreamlike paradise in a midsummer day.
Aún con el terrible pasado que esconden, Los Caminos Cruzados son un lugar de ensueño bañado por una cálida brisa veraniega.