I reckon we make a mighty fine pardner for this scavenger hunt.
Creo que hacemos un excelente equipo para esta búsqueda del tesoro.
He's got a mighty fine voice - that is, if you can understand the language.
Tiene una voz excelente, para quien entienda lo que dice.
Yes, ma'am, and he's a mighty fine boy.
Sí, señora y es un chico magnífico.
Ira's teaching me to be a mighty fine poker player too.
Ira también está enseñándome a ser un gran jugador de póquer.
From the looks of it, you've done a mighty fine job.
Por como se ve, usted ha hecho un muy buen trabajo.
That was some mighty fine tap dancing right up until the end there.
Eso fue un elaborado baile de claqué justo arriba hasta el final allí.
You're a lady of mighty fine opinions and a beautiful woman too.
Eres un dama de opiniones muy finas y también una bella mujer.
Well, I got a feeling it's a mighty fine story.
Pues a mí me parece que es una buena novela.
No, but your mom's been looking mighty fine lately.
No, pero tu mamá ha estado mirándome mucho últimamente.
For a woman, little bug... you done mighty fine.
Para ser una mujer, bichita... lo hiciste sumamente bien.
Also, you look mighty fine in that suit, sir.
También luce muy guapo en ese traje, señor.
An honor I've seen bestowed on some mighty fine fellows.
Un honor que ha sido conferido a gente admirable.
That's a mighty fine horse you have got there.
Ese es un caballo sumamente bueno que tiene ahí.