It's also a migrating bird, spending winters in warmer climes.
También es un ave migratoria, que pasa los inviernos en climas más cálidos.
The father was just a passing bird, a migrating bird.
El padre fue solo un ave migratoria.
The symphony orchestra of the forest is broadening every single day with a new instrument, as the migrating bird species arrive back to their nesting areas and fill the forest with the sound of life.
La orquesta sinfónica del bosque se está ampliando cada día con un instrumento nuevo, en tanto que las aves migratorias vuelven a sus zonas de nidificación y llenan el bosque con el sonido de la vida.
Summary: Making a detour can be advantageous to a migrating bird if fuel-deposition rates at stopover sites along the detour are considerably higher than at stopover sites along a more direct route.
Hacer un desvío puede ser ventajoso para un ave migratoria si las tasas de abastecimiento de combustible en los sitios de parada a lo largo del desvío son considerablemente mayores que las de los sitios de parada a lo largo de una ruta más directa.
It is the stylized shape of a migrating bird that appears in the high lands before the agricultural activities, before the preparation of the soil for planting.
DESCRIPCIÓN: PÁJARO Es la forma estilizada de un ave migratoria que aparece en las tierras altas antes de las labores agrícolas de preparación de la tierra para la siembra.
Amiens is the perfect stop before the Somme Bay, where you can watch more than 300 migrating bird species between February and November, as well as a seal colony.
Amiens es la parada perfecta antes de la bahía del Somme, donde podrás observar a más de 300 especies de aves migratorias y una colonia de focas.
The conference is expected to confirm FAO and OIE's lead role with respect to HPAI-related migrating bird research and monitoring.
Se prevé que la conferencia confirme el papel clave de la FAO y la OIE dentro del sistema de Naciones Unidas para el estudio y el control de las aves migratorias en relación a la gripe aviar.
Salomon is a bit like a migrating bird.
Salomon es como un pájaro migratorio.
The data helps illustrate the behavior of migrating bird species.
Los datos ayudan a ilustrar el comportamiento de la migración de las especies de aves.
Left behind like a migrating bird, who's grown old, and can't fly any longer.
Me he quedado atrás, como un pájaro emigrante que ya se ha hecho viejo y no puede volar.
Nature lovers will appreciate the unspoiled scenery and the variety of tropical and migrating bird species.
Los amantes de la naturaleza apreciarán el paisaje impecable y la variedad de especies de pájaros tropicales y que migran.
And the man who seeks salvation in change of place like a migrating bird would find nothing anywhere, for all the world is alike to him.
Y quien busca salvación en el cambio de lugar, como el ave de paso, ese no hallará nada, ya que para él la tierra es igual en todas partes.
Baja is home to hundreds of local and migrating bird species as well as such wildlife as whales, manta rays and sea lions.
Baja es el hogar de cientos de especies de aves locales y migratorias, así como de vida silvestre como ballenas, mantarrayas y leones marinos.