Ergo, it becomes necessary to review their migratory status.
We advise and assist foreigners in the regularization of their migratory status.
If this happens, you would remain in an irregular migratory status and you could be deported to your country.
En caso que esto suceda quedarías en una situación migratoria irregular y podrías ser deportado a tu país.
Anyone who is not recognized as a refugee will be offered advice on how to regularize his or her migratory status.
En caso que la persona no sea reconocida como refugiado, se le brinda el asesoramiento respectivo para la regularización de su situación migratoria.
The migratory status changes or finishes by ending, cancellation or revocation.
The foreigner has obtained a new migratory status.
Eliminates the differentiation amongst people based on their migratory status.
Eliminen la diferenciación de las personas a partir de un estatus migratorio.
Few countries collect and publish administrative data disaggregated by migratory status.
Pocos países recopilan y publican datos administrativos desglosados por estatus migratorio.
Lawyers' letter certifying your migratory status.
Carta de abogados donde conste su estatus migratorio.
Data can be collected through household surveys that include questions on migratory status.
Los datos pueden reunirse mediante encuestas de hogares que incluyan preguntas sobre el estatus migratorio.
No human being shall be identified or considered as illegal because of his/her migratory status.
No se identificará ni se considerará a ningún ser humano como ilegal por su condición migratoria.
Yemen has a complex migratory status, as a country of origin, transit, and destination.
Yemen tiene un estatus migratorio complejo como país de origen, tránsito y destino.
Legal migratory status is its official formation, but that integration finds spaces of fulfillment that are informal, unofficial.
El estatus migratorio legal es su formalización oficial, pero esa integración encuentra espacios informales, no oficiales, de realización.