And I wish you to serve as military commandant of the city.
Y deseo que sirvas... como comandante militar de la ciudad.
And I wish you to serve as military commandant of the city.
Y deseo que desempeñe las funciones de comandante militar de la ciudad.
Gutierrez, the military commandant, re-assumed the governorship, but like the Mexican governors before him, the Californios forced him, too, to flee.
Gutiérrez, el comandante militar, volvió a asumir el cargo de gobernador, pero al igual que los gobernadores mexicanos anteriores, se vio obligado a huir por la oposición de los californianos.
1983-1985 - served as a military commandant of the Urgal railway station of BAM.
1983 - 1985 desempeñó el cargo de Comandante Militar en el tramo ferroviario y la estación de trenes de Urgal de la línea BAM.
There is to be no destruction of property or any threat against any citizen of Philadelphia by my orders as military commandant.
No habrá ninguna destrucción de la propiedad ni ninguna amenaza contra ningún ciudadano de Filadelfia por orden mía como comandante militar.
We learned from the report of 1st March 1944, addressed to the military commandant, that the Machine Pool Office of the Hague could satisfy only a small proportion of the demands.
Vimos en el informe del 1 de marzo de 1944 dirigido al comandante militar que la Oficina de Fondo de Maquinaria de La Haya solo pudo satisfacer una pequeña proporción de las demandas.
In Belgium the freezing of labour was carried out by the ordinance of the military commandant of the 6th of October, 1942.submit to the Tribunal Exhibit RF 57, of which I ask the Tribunal to take judicial notice.
En Bélgica se llevó a cabo la congelación de la mano de obra por medio de la ordenanza del comandante militar del 6 de octubre de 1942. Presento al Tribunal la prueba RF 57, que pido que incluya en el sumario.
On September 10, 1855, he became the military commandant of Sevastopol and général de division on the next September 22.
En septiembre de 1855 es nombrado comandante militar de Sebastopol y general de división.
Benedict Arnold is military commandant of Philadelphia and he is the highest power in this city.
Benedict Arnold es el comandante militar de Filadelfia y es el más alto cargo en esta ciudad.
Toward the end of World War I, both men end up in a small village on the Mosel River - Pasenow as military commandant and Esch as publisher of the local newspaper.
Hacia el final de la Primera Guerra Mundial, ambos hombres terminan en un pequeño pueblo a orillas del río Mosela, Pasenow como comandante militar, y Esch como editor del periódico local.
Chief of Hospital Number 4, Borozdin, report to the military commandant.
¡Al camarada Borozdin, jefe del hospital en evacuación, le espera el comandante militar.
1985-1994 - worked for the Moscow railway as a military commandant, head of the department of military transport, and then the Deputy Chief of Military Transportation
1985 - 1994 trabajó en el ferrocarril de Moscú como Comandante Militar; fue Jefe de Operaciones Militares, y más tarde, Jefe Adjunto de comunicaciones militares
In 1811 he was made military commandant of Huasteca and governor of Nuevo Santander.
En 1811 fue nombrado comandante militar de Huasteca y gobernador de Nuevo Santander.