The other two were considered terrestrial: rooftop cellular-type millimetre wave repeaters and stratospheric relay platforms.
Las otras dos se consideraban terrestres: los repetidores celulares de onda milimétrica en tejados y las plataformas estratosféricas de retransmisión.
A number of potential techniques for remotely detecting landmines were being researched, including the use of magnometers and radiometers, electromagnetic induction devices, surface-penetrating radar, spectrometers, infrared radiometers and millimetre wave radiometry.
Se estaban investigando varias técnicas posibles para la teledetección de minas terrestres, incluido el empleo de magnómetros y radiómetros, dispositivos de inducción electromagnética, radares de penetración de superficies, espectrómetros, radiómetros infrarrojos y radiometría de onda milimétrica.
The use of increased carrier frequencies in the millimetre wave region would be advantageous.
El uso de frecuencias portadoras crecientes en la región de la onda del milímetro sería ventajoso.
This is a necessity, given the increase in atmospheric attenuation at millimetre wave frequencies.
Esto es una necesidad, dada el aumento en la atenuación atmosférica en las frecuencias de la onda del milímetro.
These advances represent several major technical breakthroughs in millimetre wave scanning technology.
Estos logros suponen una serie de avances técnicos importantes en lo que respecta a la tecnología de escáneres de ondas milimétricas.
Stratospheric and ground-based millimetre wave systems were high-density architectures.
Los sistemas de ondas milimétricas, tanto estratosféricos como terrestres, eran arquitecturas de alta densidad.
A possible millimetre wave radio telescope erection at the same site is now under consideration.
Se está estudiando la posibilidad de instalar un telescopio radioeléctrico de ondas milimétricas en el mismo lugar.
Microwave or millimetre wave components, as follows: 1.
Componentes de microondas o de ondas milimétricas, según se indica: 1.
It employs a millimetre wave radar sensor to scan the road ahead, recognising potentially dangerous objects and assisting the driver in reducing the chances of a collision.
Se emplea un sensor de radar de ondas milimétricas para explorar el camino por delante, el reconocimiento de objetos potencialmente peligrosos y ayudar al conductor a reducir las probabilidades de una colisión.
A number of trials have been progressed during 2007, involving the use of body scanners (millimetre wave and backscatter) and dogs.
En el 2007 se practicaron diversos ensayos relacionados con la utilización de escáneres de personas (ondas milimétricas y retrodispersión) y de perros.
Suggests, as the safest solution from a medical viewpoint, technology based on passive millimetre wave imaging systems, which do not emit any radiation
Señala, como solución más segura desde el punto de vista médico, la tecnología basada en sistemas de tratamiento de las imágenes con ondas milimétricas pasivas que no emiten ninguna radiación
These involved the use of millimetre wave and backscatter body scanners for staff and passenger screening and dogs for hold baggage and cargo screening.
Entre ellos cabe citar el uso de escáneres de personas de ondas milimétricas y retrodispersión para el control de seguridad de pasajeros y personal, y de perros para el control del equipaje facturado y la carga.
The rollout of 5G at extremely high (millimetre wave) frequencies is planned to begin at the end of 2018.
El lanzamiento de 5G a frecuencias extremadamente altas (ondas milimétricas) se prevé para finales de 2018.