The Min River flows in the general southern direction.
El río Min fluye en general en dirección sur.
Qin had a penchant for building large-scale canals, as evident from its Min River irrigation system.
Qin tenía una inclinación para la construcción de grandes canales, como se desprende de su sistema de riego del río Min.
The water quality of the city's Min River is good, allowing citizens to refresh themselves in its cool floods during summer.
La calidad del agua del río Min de la ciudad es buena, lo que permite a los ciudadanos refrescarse en sus frescas inundaciones durante el verano.
Fuzhou is undoubtedly the province's political, economic and cultural center as well as an industrial center and seaport on the Min River.
Fuzhou es el centro político, económico y cultural de la provincia, así como un centro industrial y puerto marítimo en el río Min.
The cutting eventually led to an opening 70 feet wide, and the Min River waters... began to course through it the moment the final wall was broken open.
El corte finalmente llevó a una hendidura de 70 pies de ancho, y las aguas del río Min... comenzaron a pasar a través de ella en el momento en que la pared final se rompió .
The Min River project showed that the people, when mobilized and motivated to solve a huge problem, have the persistence and ingenuity to do whatever it takes to win success.
El proyecto del río Min mostró que la gente, cuando está movilizada y motivada para resolver un grave problema, tiene la persistencia y el ingenio para hacer lo que sea necesario para vencer.
Li Bing gave up the old ways of dam building, which were simply directed at flood control, employing a new method of channeling and dividing the water of the Min River.
Li Bing abandonó las viejas formas de construcción de represas, que estaban simplemente dirigidas al control de inundaciones, empleando un nuevo método de canalización y división del agua del río Min.
The mountains, together with the Min River running through the city, have become Fuzhou's signature features.
Las montañas, junto con el río Min que surca la ciudad, se han convertido en las características principales de Fuzhou.
He planned the statue to calm the river spirits that have caused plenty of boat accidents at the confluence of the Qingyi River, Min River and Dadu River.
Él planeó la estatua para calmar a los espíritus del río, que han causado muchos accidentes de barcos en la confluencia del río Qingyi, río Min y el río Dadu.
The port city of Fuzhou lies on the Min River.
La ciudad portuaria de Fuzhou está construida a orillas del río Min.
During the Warring States period (406-221 BC), people who lived along the banks of the Min River were plagued by annual flooding.
Durante el período de los Estados Combatientes (406-221 aC), las personas que vivían a lo largo de las orillas del río Min estaban plagados de inundación anual.
From antiquity until the Ming Dynasty, this stretch of the river was believed to be a tributary of the Yangtze while the Min River was thought to be the main course of the river above Yibin.
A partir de la ciudad de Yibin, donde se unen el río Jinsha y el río Min -la cabecera septentrional del Yangtsé-, el río adopta ya definitivamente el nombre de Yangtsé.