So is mine eye enthralled to thy shape.
Y mis ojos quedan cautivados por tu forma.
But no more deep will l endart mine eye than your consent gives strength to make it fly.
Pero mis ojos no lo mirarán más allá de lo que nuestro consentimiento nos permita.
It is my love that keeps mine eye awake
Es mi amor quien mantiene a mi ojo despierto, 10
This is the terrible thing to mine eye, that I find man broken up, and scattered about, as on a battle- and butcherground.
Lo más terrible a mis ojos es encontrar a los hombres destrozados y esparcidos como en campo de batalla y de matanza.
Mine ear is much enamored to thy note, such as mine eye enamored to thy shape.
Mi oído es mucho enamorado de tu nota, como mi ojo enamorado de tu forma.
but now mine eye seeth thee.
Mas ahora mis ojos te ven.
And (5) mine eye shall not spare thee,
Y mi ojo no te perdonará,
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
Porque él me ha librado de toda angustia, Y mis ojos han visto la ruina de mis enemigos.
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
17 A pesar de ello, mi ojo les tuvo lástima, para no destruirlos, y no acabé con ellos en el desierto.
And when mine eye fleeth from the present to the bygone, it findeth ever the same: fragments and limbs and fearful chances - but no men!
Y si mis ojos huyen desde el ahora hacia el pasado: siempre encuentran lo mismo: fragmentos y miembros y espantosos azares - ¡pero no hombres!
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
De oídas había oído de ti, pero ahora mis ojos te ven
So is mine eye enthralled to thy shape.
Así mi ojo es cautivado a tu forma.
This is the terrible thing to mine eye, that I find man broken up, and scattered about, as on a battle - and butcher-ground.
Para mis ojos lo más terrible es encontrar al hombre destrozado y esparcido como sobre un campo de batalla y de matanza.