Download for Windows Premium
Publiciteit
minimum guarantees of due process

Vertaling van "minimum guarantees of due process" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
garantías mínimas del debido proceso
garantías procesales mínimas
These minimum guarantees of due process cannot be sidestepped on the pretext that the media outlet in question is a cable channel.
Estas garantías mínimas del debido proceso no pueden ser soslayadas bajo el pretexto de que se trata de un canal de televisión por cable.
This is extremely serious in that it violates the minimum guarantees of due process and the right to personal liberty.
Esto es extremadamente grave en la medida que se violan las garantías mínimas del debido proceso, así como el derecho a la libertad personal.
Even though administrative detention per se is not tantamount to arbitrary detention, its application in practice is overly broad and its compliance with the minimum guarantees of due process is in the majority of cases inadequate.
Aun cuando la detención administrativa no es en sí misma una detención arbitraria, su aplicación en la práctica es excesivamente amplia y en la mayoría de los casos no respeta suficientemente las garantías procesales mínimas.
Mixed tribunals are even more dubious, because they do not have sufficient budgets; and, despite all the efforts of the Secretariat, they do not always provide the minimum guarantees of due process.
Los tribunales mixtos son aún más cuestionables ya que no cuentan con un presupuesto suficiente y que, a pesar de los esfuerzos de la Secretaría, estos no siempre proveen las garantías procesales mínimas.
During this lengthy period, it was impossible for them to maintain adequate communication with their attorneys and prepare their defence with the minimum guarantees of due process.
Durante ese largo período, les fue imposible mantener una comunicación adecuada con sus abogados y preparar su defensa con las garantías mínimas del debido proceso.
The applicant pleaded that he was afraid of being convicted without being afforded the minimum guarantees of due process and of being subjected to torture.
Alegó el peticionario que temía ser condenado sin contar con las garantías mínimas del debido proceso y ser sometido a torturas.
Reparation measures in the legal field, aimed at the rehabilitation of the rights infringed as a consequence of legal proceedings against the victims, many of whom lacked the minimum guarantees of due process
Medidas de reparación en el ámbito jurídico, que persiguen el restablecimiento de los derechos conculcados como consecuencia de procesos judiciales sustanciados en contra de las víctimas, muchos de los cuales carecieron de las garantías mínimas del debido proceso.
The State also argued that the violations alleged by the petitioners were groundless and that at no time had the minimum guarantees of due process for the alleged victims been violated.
De otro lado, el Estado argumentó que las violaciones alegadas por los peticionarios carecían de fundamento ya que en ningún momento se habían vulnerado las garantías mínimas del debido proceso de las presuntas víctimas.
This Wednesday they were acquitted, as a result of which Sebastián Saavedra stated "once we have studied the background to this, we will assess the possibility of suing the State for violation of the minimum guarantees of due process".
Este miércoles fueron absueltos, ante lo que Sebastián Saavedra asegura que "una vez que estudiemos los antecedentes, evaluaremos la posibilidad de demandar al Estado por la infracción de las garantías mínimas del debido proceso".
The petitioner, on the other hand, contended that under the Venezuelan Constitution itself and the laws of the country, and by virtue of the protections of rights contained in the American Convention, no citizen may be deprived of the minimum guarantees of due process.
Por su parte, el peticionario alegó que en virtud de la propia Constitución del Estado y las leyes del país, así como también de las protecciones a los derechos contenidos en la Convención Americana, ningún ciudadano podría ser despojado de las garantías mínimas del debido proceso.
The Peruvian State has not provided adequate remedy which complies with the minimum guarantees of due process, and there has been no actual identification and punishment of those responsible for the homicide and bodily harm of Hugo Bustíos Saavedra and Eduardo Rojas Arce.
El Estado peruano no ha proveído un recurso adecuado que cumpla con las garantías mínimas del debido proceso y no han sido efectivos en la identificación y castigo de aquellos responsables del homicidio y daños corporales de Hugo Bustíos Saavedra y Eduardo Rojas Arce.
A criminal prosecution was all fabricated, as we all know about the safety of the state that has not complied with the minimum guarantees of due process.
A sido todo un proceso penal fabricado como todos sabemos por la seguridad del estado que no ha cumplido con la más mínima garantía del debido proceso.
The victims did not have the minimum guarantees of due process and did not have the opportunity to be heard or to defend themselves.
Las víctimas no contaron con garantías mínimas de debido proceso, no fueron escuchadas ni tuvieron oportunidad de defenderse.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 62 ms.