Download for Windows Premium
Publiciteit
minimum procedural guarantees

Vertaling van "minimum procedural guarantees" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
garantías procesales mínimas
garantías mínimas de procedimiento
As minimum procedural guarantees for all applicants in all procedures should be considered, inter alia,
Como garantías procesales mínimas para todos los solicitantes, en todos los procedimientos, deben considerarse, entre otras,
The second aspect of the right not to be arbitrarily displaced is that even if displacement in a certain instance is permissible under international law, it must still be carried out in accordance with due process of law - that is, fulfilling all minimum procedural guarantees.
El segundo aspecto del derecho a no ser desplazado arbitrariamente es que incluso si el desplazamiento en un determinado caso es admisible en virtud del derecho internacional, este debe llevarse a cabo conforme al debido proceso legal, es decir, cumpliendo con todas las garantías procesales mínimas.
Nonetheless, given the lessons drawn from an appraisal of this recommendation over a period of three years, the case for a directive that provides minimum procedural guarantees should be studied.
No obstante, a la luz de las conclusiones que se deriven de una evaluación realizada a los tres años de esta recomendación, se debería considerar la conveniencia de una directiva sobre las garantías mínimas de procedimiento.
It deplored the large number of obstacles still present within the Council, especially with regard to family reunification, the status of third-country nationals legally resident for long periods, minimum procedural guarantees, and the reception of refugees.
Deplora por otro lado los numerosos bloqueos que persisten en el Consejo referentes, en particular, a la reagrupación familiar, el estatuto de los nacionales de terceros países residentes legales de larga duración, las garantías mínimas de procedimiento y las condiciones de acogida de los refugiados.
This is necessary since otherwise, one of the intended benefits of the proposal (minimum procedural guarantees) will not be achieved.
Esta práctica es necesaria, pues en caso contrario no se lograría alcanzar uno de los objetivos de la propuesta de Directiva (establecer garantías procesales mínimas).
If detained, asylum seekers should be entitled to minimum procedural guarantees, including the possibility of contacting and being contacted by the local UNHCR office.
En caso de detención, los solicitantes de asilo debían tener derecho a las garantías procesales mínimas, en particular, a poder contactar y ser contactados por la oficina local del ACNUR.
The Union must have a legal framework on minimum procedural guarantees and must promote pilot schemes on alternatives to prison.
La Unión debe dotarse de un marco jurídico sobre las garantías procesales mínimas y promover las experiencias piloto en materia de alternativas al encarcelamiento.
I can assure you that we in the Council most certainly do have the political will to put these minimum procedural guarantees for the accused in criminal cases in the form of a regulation of one kind or other.
Les puedo asegurar que en el Consejo existe sin duda la voluntad política de introducir estas garantías procesales mínimas para los acusados en causas penales en forma de reglamento de un tipo u tipo.
In the administration of justice, the Covenant requires equality before the law, fair and public hearings, the presumption of innocence and certain minimum procedural guarantees.
En el ámbito de la administración de justicia, el Pacto consagra los principios de igualdad ante la ley, audiencia justa y pública y presunción de inocencia e impone ciertas garantías procesales mínimas.
This House insisted at the time that it should be accompanied by minimum procedural guarantees in criminal legal proceedings.
Por aquel entonces esta Cámara insistía en que se debería acompañar de garantías procesales mínimas en los procedimientos penales.
It must be borne in mind that the Mutual Recognition Programme calls for the adoption in certain areas, and particularly where abolition of the exequatur is planned, of minimum procedural guarantees to ensure that the requirements for a fair trial are strictly observed.
Es necesario recordar a este respecto que el Programa de reconocimiento mutuo prevé la adopción, si fuere necesario, en particular cuando la supresión del exequátur está prevista, de garantías procesales mínimas que permitan garantizar el estricto respeto del proceso justo.
In order to correctly identify those in need of protection in accordance with the Geneva Convention, the proposal introduces minimum procedural guarantees.
Para seleccionar correctamente a las personas necesitadas de protección conforme a la Convención de Ginebra, la propuesta introduce garantías procesales mínimas.
It is true that, under the German Presidency, we could not reach agreement on the minimum procedural guarantees.
Es verdad que, durante la Presidencia alemana, no pudimos llegar a un acuerdo sobre las garantías procesales mínimas.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor minimum procedural guarantees in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 47 ms.