State governments are responsible, inter alia, for issuing mineral licences and mining leases.
Los gobiernos estatales se encargan, entre otras cosas, de expedir las licencias y concesiones mineras.
However, since mining leases are established on a project-by-project basis in particular for diamonds, the fiscal conditions and incentives can vary.
No obstante, dado que las concesiones mineras se establecen en función de cada proyecto, en particular en el caso de los diamantes, los incentivos y las condiciones fiscales pueden variar.
Again, however, the fact that steel producers hold mining leases does not mean ipso facto that there is a distinct programme for captive mining.
Sin embargo, el hecho de que los productores de acero sean titulares de arrendamientos de extracción no significa ipso facto que exista un programa independiente dedicado a la extracción para uso propio.
This is further confirmed by the fact that, according to evidence on the USDOC's record, miners pay royalties under the relevant mining leases per unit of extracted mineral.
También confirma nuestra opinión el hecho de que, con arreglo a las pruebas obrantes en el expediente del USDOC, las empresas de extracción pagan el canon previsto en los arrendamientos de extracción correspondientes por unidad de mineral extraído.
To ensure that sound and acceptable environmental practices are implemented, it is becoming increasingly common for the approval system for mining leases to include the following types of conditions
Para garantizar la aplicación de prácticas ambientales aceptables y racionales, resulta cada vez más corriente que en el sistema de aprobación de las concesiones mineras se incluyan los siguientes tipos de condiciones
The number of approvals granted on applications for exploration licences, prospecting licences, mining leases and their renewals has grown; between 2010 and 2011,307 approvals were granted.
Se ha incrementado el número de aprobaciones de solicitudes de licencias de exploración, licencias de prospección y concesiones mineras, así como de renovaciones; entre 2010 y 2011 se aprobaron 307.
The group of companies is made up of 80 mining leases with estimated reserves amounting to some 100 million tonnes of kaolin represents 90% of the total of reserves of this quality, unique in Europe.
El grupo de empresas está compuesto por unas 80 concesiones mineras, aproximadamente, y unas reservas estimadas en unos 100 millones de toneladas de mineral de caolín, lo que representa el 90% del total de reservas de esta calidad única en Europa.
The project includes approximately 6km2 of granted mining leases and two surrounding EPMs.
Dicho proyecto incluye aproximadamente 6 kilómetros cuadrados de concesiones mineras vigentes y esta rodeado por dos EPM's.
According to India, the GOI "only grants 'mining leases' for iron ore. Whereas some of the licensees may be using it for captive consumption, others may only be engaged in selling the extracted iron ore".
Según la India, su Gobierno "sólo otorga 'arrendamientos de extracción' respecto del mineral de hierro. Mientras que algunos de los titulares de licencias pueden utilizar el mineral para consumo propio, otros pueden dedicarse únicamente a vender el mineral de hierro extraído".
The exception is that, under the Minerals and Mining Act 2006, owners of mining leases may be authorized to retain a portion of the foreign exchange earned abroad.
La excepción es que, con arreglo a la Ley de Minerales y Minería de 2006, los titulares de concesiones mineras pueden obtener autorización para conservar una parte de las divisas ganadas en el extranjero.
As part of the conditions attached to mining leases, the Mining Board can require lease holders to enter into a production, revenue, profit, or equity sharing arrangement with the Government.
En el marco de las condiciones anexas a las concesiones mineras, la Junta de Minerales puede exigir a los titulares de las concesiones que concierten con el Gobierno un acuerdo de participación en la producción, los ingresos, los beneficios o el capital.
ICP's land holdings consist of nearly 90,000 acres of federal subsurface potassium prospecting permits and State of New Mexico potassium mining leases.
La tenencia de tierras de ICP consiste en aproximadamente 90.000 acres de permisos federales para la prospección de potasio en el subsuelo y concesiones mineras de potasio en el Estado de New México.
The United States considers that, analogous to the ruling in that dispute, making available iron ore and coal is the raison d'être of the GOI's mining leases.
Los Estados Unidos consideran que, análogamente a la resolución adoptada en esa diferencia, la raison d'être de los arrendamientos de extracción del Gobierno de la India es poner a disposición mineral de hierro y carbón.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.