Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mips imposed
Vertaling van "mips imposed" in Spaans
PMI impuestos
PMI que impuso
Whether the MIPs imposed on investigated parties were greater than their respective normal values
La cuestión de si los PMI impuestos a las partes investigadas fueron superiores a sus valores normales respectivos
7.716 As we have already noted, the MIPs imposed by the investigating authority will result in the collection of variable amounts of anti-dumping duty, depending upon the difference between the export price and the MIP of the relevant presentation of salmon.
7.716 Como ya hemos señalado, los PMI impuestos por la autoridad investigadora darán lugar la percepción de una cuantía variable de derechos antidumping, según la diferencia entre el precio de exportación y el PMI de la respectiva presentación de salmón.
As a result, Norway argues that the amount of anti-dumping duty that may be collected through the MIPs imposed by the investigating authority is not limited to the margin of dumping of any of the investigated parties.
Como consecuencia de ello, Noruega aduce que la cuantía de los derechos antidumping que pueden percibirse mediante los PMI impuestos por la autoridad investigadora no se limita al margen de dumping de cualquiera de las partes investigadas.
In doing so, the EC contends that the investigating authority assessed and confirmed that the MIPs imposed were below the investigated parties' "non-dumped" MIPs.
Al proceder así, las CE sostienen que la autoridad investigadora evaluó y confirmó que los PMI impuestos eran inferiores a los PMI "sin dumping" de las partes investigadas.
On the basis of these calculations, Norway asserts that the MIPs imposed by the investigating authority on the investigated parties were greater than their respective normal values.
Basándose en estos cálculos, Noruega afirma que los PMI impuestos por la autoridad investigadora a las partes investigadas fueron superiores a sus valores normales respectivos.
7.739 For all of the foregoing reasons, we find that the MIPs imposed on the non-investigated parties were inconsistent with Article 9.4(ii).
7.739 Por todas las razones expuestas, constatamos que los PMI impuestos a las partes no investigadas fueron incompatibles con el párrafo 4 ii) del artículo 9.
We therefore decline, on the grounds of judicial economy, to make a finding on whether the MIPs imposed on non-investigated parties were also inconsistent with Article VI:2 of the GATT 1994.
Por lo tanto, por razones de economía procesal, nos abstendremos de formular una constatación acerca de si los PMI impuestos a las partes no investigadas fueron incompatibles también con el párrafo 2 del artículo VI del GATT de 1994.
7.732 Norway asserts that the MIPs imposed on the non-investigated parties did not meet this standard.
7.732 Noruega afirma que los PMI impuestos a las partes no investigadas no se ajustaron a esta norma.
7.729 Norway argues that the MIPs imposed on non-investigated parties were inconsistent with Article 9.4(ii) of the AD Agreement and Article VI:2 of the GATT 1994 because they exceeded the weighted average of the normal values of the investigated parties.
7.729 Noruega aduce que los PMI impuestos a las partes no investigadas fueron incompatibles con el párrafo 4 ii) del artículo 9 y el párrafo 2 del artículo VI del GATT de 1994 porque fueron superiores al promedio ponderado de los valores normales de las partes investigadas.
7.675 Norway argues that, pursuant to Article 9.4(ii) of the AD Agreement, MIPs imposed on non-investigated parties must not exceed the weighted average of the normal values of all of the investigated parties.
7.675 Noruega aduce que, de conformidad con el párrafo 4 ii) del artículo 9 del Acuerdo Antidumping, los PMI impuestos a las partes no investigadas no deben ser superiores al promedio ponderado de los valores normales de todas las partes investigadas.
7.702 Norway argues that Article 9.2 of the AD Agreement and Article VI:2 of the GATT 1994 require that MIPs imposed on investigated parties not exceed the respective normal values of those investigated parties.
7.702 Noruega aduce que el párrafo 2 del artículo 9 del Acuerdo Antidumping y el párrafo 2 del artículo VI del GATT de 1994 exigen que los PMI impuestos a las partes investigadas no excedan de sus valores normales respectivos.
However, according to the EC, the MIPs imposed by the investigating authority in the present investigation were lower than the respective normal values of the investigated parties.
Sin embargo, según las CE, los PMI que impuso la autoridad investigadora en la presente investigación fueron inferiores a los valores normales respectivos de las partes investigadas.
7.701 As we understand it, the system of MIPs imposed by the investigating authority results in the collection of anti-dumping duties through the application of a "prospective reference price" which the EC argues was less than the normal value.
7.701 Según lo entendemos, el sistema de PMI impuesto por la autoridad investigadora da lugar a la percepción de derechos antidumping mediante la aplicación de un "precio de referencia prospectivo" que según aducen las CE era inferior al valor normal.
Synoniemen voor mips imposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
