We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
apropiación indebida de los conocimientos tradicionales
This amounts to misappropriation of TK and the patent can be challenged for not meeting the patentability criteria.
Esto equivale a apropiarse indebidamente de los conocimientos tradicionales, pudiendo impugnarse la patente por no satisfacer los criterios de patentabilidad.
Concern was also expressed that the patent system can also lead to misappropriation of TK.
También se expresó inquietud por el hecho de que el sistema de patentes podría dar también lugar a una apropiación indebida de CT.
Misappropriation of TK and biopiracy of genetic resources are of great concern to many countries and indigenous and local communities.
La apropiación indebida de los conocimientos tradicionales y la biopiratería de recursos genéticos son asuntos que suscitan gran preocupación en muchos países y comunidades indígenas y locales.
In this context, international discussions and negotiations on international legal instruments to regulate access to and the sharing of benefit are also of key importance to reduce the risk of misappropriation of TK and biological resources stemming from developing countries.
En ese contexto, los debates y las negociaciones internacionales sobre instrumentos jurídicos internacionales tendentes a regular el acceso y la distribución de beneficios son también fundamentales para reducir el riesgo de apropiación indebida de los conocimientos tradicionales y los recursos biológicos procedentes de países en desarrollo.
Other issues included whether to assist in ensuring compliance with MAT; address misappropriation of TK; mention the country of origin or use other expressions such as provider country; and refer to international law in addition to national ABS law.
Entre otras cuestiones se incluyeron si ayudar a cumplir con los TMA; tratar la malversación del CT; mencionar el país de origen o utilizar otra expresión como la de país proveedor; y referirse a la legislación internacional además de a la legislación de APB.
Amidst growing concerns over the continued misappropriation of TK, GRs and TCEs, stakeholders wish to take the practical and immediate steps available to them now to protect and derive benefit from these valuable resources.
Cada vez más preocupados por la constante apropiación ilícita de los CC.TT., los RR.GG. y las ECT, las partes interesadas desean tomar de inmediato las medidas concretas de que disponen actualmente para proteger esos valiosos recursos y sacar provecho de los mismos.
He also pointed out that TKDL is not the only solution against the misappropriation of TK, noting we believe there are solutions beyond TKDL.
Por otra parte, señaló que la TKDL no es la única solución contra la apropiación indebida de los CC.TT. , y observó que creemos que hay soluciones que trascienden la TKDL.
To date, the submission of TPOs has proven the only cost-effective way of preventing misappropriation of TK at the pre-grant stage.
Por el momento, la presentación de observaciones formuladas por terceros ha demostrado ser la única forma de evitar eficazmente, con un costo razonable, la apropiación indebida de los conocimientos tradicionales en la etapa previa a la concesión.
The Indian TKDL has been developed to defend against misappropriation of TK.
La BDCT de la India fue creada para luchar contra la apropiación ilícita de los CC.TT...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.