That way we can all get back to our normal, miserable lives.
De esa manera, todos podremos regresar a nuestras vidas.
It's a new day in your miserable lives.
Es un nuevo día en vuestras tristes vidas.
And even the miserable lives we lead are not allowed to reach their natural span.
Ni siquiera nos permiten alcanzar el fin natural de nuestras míseras vidas.
This has added ulterior suffering to their already miserable lives.
Esto ha agregado un ulterior sufrimiento a sus vidas, ya de por sí desdichadas.
It makes people with miserable lives live unthinkable adventures.
Hace vivir aventuras inimaginables a quien solo tiene una mísera vida.
They have has miserable lives so far living on a terrace.
Ambos han estado muchísimo tiempo malviviendo en una terraza.
Tell me why I shouldn't end your miserable lives?
Díganme por qué no debería acabar con sus infelices vidas.
And it always ends the same, with you begging for your miserable lives.
Y siempre acaban igual, suplicándome que les perdone la vida.
Indeed, it shames me to recall our miserable lives over these last eight or nine years.
Sí, me avergüenza recordar nuestra vida,... durante los últimos ocho o nueve años.
The four we held on to will spend the rest of their miserable lives muzzled and restrained.
Los cuatro que mantuvimos para observación pasaran el resto de sus vidas amordazados y encerrados.
And there are people who wait for years, leading miserable lives, on the kidney transplant waiting lists.
Y hay gente en las listas de espera de riñones que espera durante años, llevando muy mala vida.
Most of people of primitive times and older cultures endured miserable lives, and looking forward to a better afterlife was completely understandable.
La mayoría de las personas de épocas primitivas y de antiguas culturas tenían vidas infelices y difíciles, y el esperar una vida futura mejor era algo completamente comprensible.
Nerea, I know that at work you're surrounded by people complaining about their miserable lives, which are all very serious, I know.
Nerea, ya sé que en el bufete estás rodeada de personas quejándose de sus miserias, que son muy importantes, lo sé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.