One minute you're a living miserable wretch.
Un minuto eres un pobre infeliz vivo...
of the miserable wretch I am without you.
y del insoportable que yo soy sin ti.
I'm a miserable wretch. I don't deserve to be a father.
No soy nadie, no merezco ser el padre de la criatura.
Then he'd be a miserable wretch.
Será un pobre desastre.
You wretch, miserable wretch!
La sopapa, ya sé.
As for the sister, she made herself so much hated that her own mother turned her off; and the miserable wretch, having wandered about a good while without finding anybody to take her in, went to a corner of the wood, and there died.
En cuanto a la hermana, se fue haciendo tan odiable, que su propia madre la echó de la casa; y la infeliz, después de haber ido de una parte a otra sin que nadie quisiera recibirla, se fue a morir al fondo del bosque
Am I not better than this miserable wretch, who can barely express himself?
¿No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
Poor, miserable wretch! Yes, all right.
Pobre, valiente Aramis.
She thought of Yves-ridiculous and humiliated-pacing around his 215-square-foot room; she was starting to feel sorry for him, he was such a miserable wretch that she couldn't get mad at him.
Pensó en Ives dando vueltas en su cuarto de veinte metros cuadrados, ridículo y humillado, le empezaba a dar pena, era tanta miseria que no podía enfadarse con él.
Wrathion says: On Draenor, he was a miserable wretch.
Wrathion dice: En Draenor no era más que un pobre diablo.