The misleading practices of business directories are causing problems for numerous companies.
Las prácticas engañosas de las empresas dedicadas a la elaboración de directorios están creando problemas a numerosas empresas.
It specifies requirements aimed at protection of human life and health, prevention of misleading practices.
Se especifican requisitos para la protección de la vida y la salud humanas y para la prevención de prácticas engañosas.
The guidelines shall contain provisions to ensure that patients and members of the public may lodge complaints with competent authorities regarding misleading practices in the making available of information.
Las directrices contendrán disposiciones para asegurar que los pacientes y particulares puedan presentar denuncias ante las autoridades competentes en caso de prácticas engañosas cuando se facilite la información.
Nevertheless, this law does not always have a scientific basis, for example, that relating to consumer information or the prevention of misleading practices does not need a scientific foundation.
A pesar de ello, dicha legislación no siempre tiene una base científica, por ejemplo, la relativa a la información al consumidor o la prevención de prácticas engañosas no necesita un fundamento científico.
Indonesia fully understands and recognizes that the two key objectives behind this draft resolution are the protection of human health and the prevention of deceptive or misleading practices.
Indonesia comprende y reconoce plenamente que los dos objetivos fundamentales de este proyecto de resolución son la protección de la salud de las personas y la prevención de prácticas engañosas o que puedan inducir a error.
Labels must contain the brand or name of the manufacturer order to permit consumers to resort to legal measures, if needed, against misleading practices from manufacturers and dealers.
Las etiquetas deben contener la marca o el nombre del fabricante a fin de que los consumidores puedan recurrir a medidas legales, de ser necesario, para defenderse de prácticas engañosas de los fabricantes y distribuidores.
Where wine authentication is deemed essential to prevent counterfeit or misleading practices, governments should compare test samples against a sufficiently comprehensive database of authentic samples to avoid miscategorizing legitimate samples as fraudulent.
Cuando la autentificación de vino se considere esencial para prevenir la falsificación o prácticas engañosas, los gobiernos deberán comparar muestras de prueba contra una base de datos suficientemente amplia de muestras auténticas para evitar la clasificación errónea de muestras legítimas como fraudulentas.
This remedy should enable victims to contest the validity of contracts concluded on the basis of misleading advertising and it should also enable victims to obtain a reimbursement of the money that they paid as a result of misleading practices.
Esta solución debería permitir a las víctimas impugnar la validez de los contratos suscritos con arreglo a publicidad engañosa, así como recuperar el dinero pagado como consecuencia de prácticas engañosas.
In the meantime, national enforcement authorities and consumer organisations took actions against such widespread infringements, for instance in cases concerning misleading practices linked to legal guarantee rights9.
Mientras, las autoridades nacionales de control y las organizaciones de consumidores han tomado medidas contra esas infracciones, por ejemplo, en los casos de prácticas engañosas vinculadas a derechos de garantía legal9.
misleading practices, either through action (giving false information) or omission (leaving out important information)
prácticas engañosas, ya sea por acción (dar información falsa) o por omisión (ocultar información importante), y
Strengthened rules to prevent misleading practices
endurecimiento de las normas para evitar prácticas engañosas
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.