Catching the last train home after missing the bus was a lucky break.
Tomar el último tren a casa después de perder el autobús fue una chiripa.
After missing the bus, he resorted to hitchhiking to reach his destination.
Después de perder el autobús, recurrió a hacer autostop para llegar a su destino.
He often talks too much and ends up missing the bus entirely.
A menudo habla demasiado y termina perdiendo la oportunidad por completo.
He always hesitates too long and ends up missing the bus for a promotion.
Él siempre duda demasiado y acaba perdiendo la oportunidad de un ascenso.
She considered herself unlucky after missing the bus by just seconds.
Se consideraba con mala suerte después de perder el autobús por apenas unos segundos.
She had to move like hell to avoid missing the bus this morning.
Tuvo que correr rápidamente para no perder el autobús esta mañana.
I got a tardy slip for missing the bus this morning.
Recibí una nota de retraso por perder el autobús esta mañana.
Misfortunes never come singly; she lost her wallet right after missing the bus.
Las desgracias nunca vienen solas; perdió su billetera justo después de perder el autobús.
Her dawdling nature often led to missing the bus every morning, much to her dismay.
Su naturaleza demorada a menudo le hacía perder el autobús cada mañana, para su disgusto.
Her quickish response saved us from missing the bus just in time.
Su pronta respuesta nos salvó de perder el autobús justo a tiempo.
He started to complain endlessly after missing the bus for the third time this week.
Empezó a quejarse interminablemente después de perder el autobús por tercera vez esta semana.
I can relate to just missing the bus by this much.
Puedo identificarme con perder el autobús por muy poco.
You don't want to be missing the bus, not this morning.
No quieres perder el autobús, no esta mañana.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.