Vertaling van "misunderstood and misinterpreted" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mal entendido y mal interpretado
malentendido y malinterpretado
mal entendida y mal interpretada
It is a something that most companies, governments and individuals want to achieve but is often misunderstood and misinterpreted.
Es algo que la mayoría de las compañías, gobiernos, e individuos quieren lograr pero es usualmente mal entendido y mal interpretado.
However, the purpose of a time study is less obvious and, unless it is very carefully explained to everyone concerned, its objective may be completely misunderstood and misinterpreted.
Sin embargo, el propósito de un estudio de tiempos es menos evidente y, a menos que se explica con mucha atención a todos los interesados, su objetivo puede ser completamente mal entendido y mal interpretado.
Men are losing their knowledge of His character. It has been misunderstood and misinterpreted.
Los hombres están perdiendo el conocimiento de su carácter, el cual ha sido mal entendido y mal interpretado.
So a curative response were misunderstood and misinterpreted as prophylaxis.
Entonces una respuesta curativa fue mal entendida y mal interpretada como una profilaxis.
Meditation is often misunderstood and misinterpreted by the majority of people.
La meditación a menudo es mal entendida y mal interpretada por la mayoría de la gente.
I can only say your attitude illustrates the way that relations between women are still misunderstood and misinterpreted.
Sólo puedo decir que su actitud ilustra el modo en que todavía son malentendidas las relaciones entre mujeres.
This falsification will be used to make the population believe that all religious doctrine has been misunderstood and misinterpreted.
Esta falsificación sería utilizada para hacer creer a la población que toda doctrina religiosa se ha entendido y se ha interpretado de manera equívoca.
This extremely complex problem touches on the very essence of national unity and territorial integrity, but has often been misunderstood and misinterpreted.
Este problema, sumamente complejo, que afecta a la esencia misma de la unidad nacional y la integridad territorial, no ha sido siempre ni bien entendido ni bien interpretado.
This text, all too often misunderstood and misinterpreted, also sparked much discussion because it was published at the beginning of profound contestations that marked the lives of entire generations.
Ese texto, a menudo mal entendido y tergiversado, suscitó un gran debate, entre otras razones, porque se situó en los inicios de una profunda contestación que marcó la vida de generaciones enteras.
Is it something that is misunderstood and misinterpreted?
¿Es algo que es malentendido y mal interpretado?
A royalty that is often misunderstood and misinterpreted!
¡Una realeza a menudo incomprendida, tergiversada!
This oft misunderstood and misinterpreted concept, so readily dismissed by the Nietzsches of the world as a weak and cowardly force, has now become an absolute necessity for the survival of mankind.
Este concepto, que frecuentemente es malentendido y malinterpretado, y que tan rápidamente rechazan los Nietzches del mundo por considerarlo una fuerza cobarde y débil, se ha transformado ahora en una necesidad absoluta para la supervivencia de la raza humana.
Thus, an additional interview would have allowed the Commission to understand if the statements indeed exhibited an 'attenuating trend' or if the Commission had simply misunderstood and misinterpreted the single sentence on which it relied.
Consideran que una entrevista adicional habría permitido a la Comisión comprender si las declaraciones constataban una «tendencia a la baja» o si simplemente se equivocó al comprender e interpretar la única frase en la que se basó.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.