Vertaling van "mitigate their consequences" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mitigar sus consecuencias
paliar sus consecuencias
atenuar sus consecuencias
Addressing cross-border threats to reduce risks and mitigate their consequences
abordar las amenazas transfronterizas para reducir los riesgos y mitigar sus consecuencias
We must learn to live with floods, and thus must think and act more preventively in order to mitigate their consequences.
Debemos aprender a vivir con inundaciones y pensar y actuar de un modo más preventivo con el fin de mitigar sus consecuencias.
Although we cannot eliminate the risk of industrial accidents in modern societies, we can strive to minimise the risks of such accidents happening and to mitigate their consequences.
No podemos eliminar el riesgo de accidentes industriales en las sociedades modernas, pero podemos esforzarnos por reducir los riesgos de que se produzcan y paliar sus consecuencias.
We must learn to live with floods, and thus must think and act more preventively in order to mitigate their consequences.
Tenemos que aprender a vivir con las inundaciones y por ello es necesario pensar y actuar con mayor prevención para paliar sus consecuencias.
These systems can prevent accidents from happening, mitigate their consequences and aid in rescue if accidents do take place.
Estos sistemas pueden evitar accidentes, atenuar sus consecuencias y, en caso de producirse, ayudar en las operaciones de socorro.
licence holders provide for appropriate on-site emergency procedures and arrangements, including severe accident management guidelines or equivalent arrangements, for responding effectively to accidents in order to prevent or mitigate their consequences.
los titulares de licencias establezcan procedimientos y disposiciones adecuados de emergencia in situ, incluidas las directrices de gestión de accidentes graves o disposiciones equivalentes, para responder con eficacia a los accidentes, a fin de prevenir o atenuar sus consecuencias.
Haiti has also benefited from humanitarian and emergency funds to help local communities to become better prepared for natural disasters and to mitigate their consequences.
Haití ha recibido también fondos humanitarios y fondos de socorro en situaciones de emergencia para ayudar a las comunidades locales a prepararse mejor para desastres naturales y para mitigar sus consecuencias.
They are not a substitute for the treatment of sick dogs, but help prevent problems and diseases of a certain type, mitigate their consequences and increase the resistance of the dog's body.
No son ningún sustitutivo para el tratamiento de perros enfermos, sino que ayudan a prevenir problemas y enfermedades de cierto tipo, a mitigar sus consecuencias y a aumentar la resistencia del cuerpo del perro.
On the contrary, they require prompt and careful intervention on the part of well-equipped and well-staffed institutions in order to resolve their problems or mitigate their consequences.
Por el contrario se requiere una intervención oportuna y esmerada de instituciones debidamente dotadas y personal competente para resolver estos problemas o mitigar sus consecuencias.
Patient Safety: The set of actions, processes, tools, etc., seeking timely identification of incidents and unsafe actions, and minimize the risk that an adverse event occurs to the patient in the care process and/ or mitigate their consequences.
Seguridad al Paciente: Es el conjunto de acciones, procesos, herramientas, etc., que buscan identificar oportunamente los incidentes y acciones inseguras, y minimizar el riesgo de que ocurra un evento adverso al paciente en el proceso de atención y/o de mitigar sus consecuencias.
Draft guidelines regulating cooperation among States to prevent disasters and mitigate their consequences might be more appropriate.
Sería más apropiado un proyecto de directrices que regulen la cooperación entre los Estados para prevenir los desastres y mitigar sus consecuencias.
What measures is the Commission planning in order to prevent such abuses and mitigate their consequences?
¿Que medidas proyecta aplicar la Comisión para prevenir esos abusos y mitigar sus consecuencias?
Tashkent Declaration of the International Conference on the problems of the Aral Sea, their impact on the population gene pool and on flora and fauna, and international cooperation to mitigate their consequences
Declaración de Tashkent de la Conferencia Internacional sobre la crisis del mar de Aral y sus consecuencias para el acervo genético, la flora y la fauna y sobre la cooperación internacional para mitigar sus consecuencias
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.