The lords of moated castles called in their men-at-arms, drew up their drawbridges and prepared as if for the siege of an army.
Los señores de los castillos con foso llamaron a sus soldados, levantaron sus puentes levadizos y se prepararon como para el asedio de un ejército.
This was a much-embellished account of an actual client, Josef von Sternberg, who indeed had a moated house but not an electrified one.
Éste era un relato muy embellecido de un cliente real, Josef von Sternberg, que de hecho tenía una casa con foso, pero no electrificado.
The second and third baileys were also moated, and had smaller yagura and fortified gates.
El segundo recinto y el tercero también tenían fosos y disponían de torres más pequeñas y puertas fortificadas.
Pyu Ancient Cities includes the remains of three brick, walled and moated cities of Halin, Beikthano and Sri Ksetra located in vast irrigated landscapes in the dry zone of the Ayeyarwady (Irrawaddy) River basin.
Este sitio abarca los restos de las construcciones en ladrillo, las murallas y los fosos de las tres antiguas ciudades de Halin, Beikthano y Sri Ksetra, situadas en los vastos terrenos de regadío que se extienden por la zona árida de la cuenca del río Irawadi.
Groombridge Place Gardens is a 15-minute drive and features a moated manor house with a secret garden.
Groombridge Place Gardens está a 15 minutos en coche y cuenta con una casa señorial con foso con un jardín secreto.
The experience includes pickup and drop-off from Bologna, and the ride takes in sights of the region's vineyard-speckled valleys and castles such as Castello Estense of Ferrara - a moated fortress with a drawbridge.
La experiencia incluye la recogida y el traslado desde Bolonia, y el paseo contempla los valles y castillos salpicados de viñedos de la región, como el Castello Estense de Ferrara, una fortaleza con foso y un puente levadizo.
The hotel is located just outside the moated old city.
El hotel está situado justo a las afueras de la ciudad vieja Litomyšl.
And the omens promised bad luck, which moated and dungeoned him.
Y los augurios prometían mala suerte, lo cual lo distanciaba y aislaba.
An enormous walled and moated palace dominates the center of the city, evidence of its position as the last royal capital.
Un enorme palacio amurallado y rodeado por un foso domina el centro de la ciudad como prueba de su posición como última capital real.
Small, moated, and walled centers together with their tributary villages, these little nodes of hierarchy and power were both unstable and geographically confined.
Centros pequeños, dispersos y amurallados junto con sus villas tributarias, estos pequeños nodos de jerarquía y poder eran al tiempo inestables y limitados geográficamente.
The fort and citadel to the north-east were built well above the town on a barren mound and were walled and moated.
El fuerte y la ciudadela ubicadas al noreste fueron construidos en lo alto de la ciudad en un montículo estéril y están amurallados y foseados.
It is a moated cylindrical brick structure with an inner courtyard 24.4 meters in diameter, and seven turrets.
Es una estructura cilíndrica de ladrillos rodeada por un foso con un patio interior de 24,4 metros de diámetro y siete torretas.
This charming 700 year-old moated château has been the cradle of the same family for five centuries.
Este encantador 700 años de antigüedad castillo rodeado de agua ha sido la cuna de la misma familia desde hace cinco siglos.