India is expected to improve its growth performance from 6.9 per cent to 7.5 per cent in 2012, as moderating inflation would allow unwinding of the cycle of monetary tightening during the current year, thus unleashing growth impulses.
Por otra parte, se espera que el crecimiento de la India ascienda del 6,9% al 7,5% en 2012, ya que la inflación moderada permitirá relajar el ciclo de restricción monetaria durante el año en curso, lo que desencadenará tendencias de crecimiento.
Fiji, Papua New Guinea and Solomon Islands have achieved considerable success in that regard, with stronger economic growth and moderating inflation.
Fiji, Papua Nueva Guinea y las Islas Salomón han logrado considerables éxitos, registrando un mayor crecimiento económico y una inflación moderada.
Furthermore, private consumption should gain strength owing to continued income tax cuts, moderating inflation and continued favourable monetary conditions.
Además, el consumo privado debería cobrar resistencia debido a los continuos recortes de los impuestos sobre la renta, a la moderada inflación y al mantenimiento de unas condiciones monetarias favorables.
Following a period of robust growth, moderating inflation, and improving external conditions in the late 1980s, Nigeria's economic performance has deteriorated markedly since 1990.
Tras un período de enérgico crecimiento, moderada inflación y favorables condiciones del entorno exterior de finales del decenio de 1980, la situación económica de Nigeria se ha venido deteriorando notablemente desde 1990.
Only during the past couple of years have some of the economies shown signs of positive growth and moderating inflation.
Sólo en los dos últimos años ha habido indicios de crecimiento positivo y de disminución de la inflación, en algunos de esos países.
The one area where some positive gains were registered during the 1990s was in moderating inflation.
La única esfera en la que se registraron algunos logros positivos durante el decenio de 1990 fue en el control de la inflación.
Moderating inflation pressure and the deteriorating economic outlook already provide scope for monetary easing in some cases, notably in the euro area and the United Kingdom, where short-term interest rates are quite high.
La moderación de la presión inflacionaria y el deterioro de las perspectivas económicas proporcionan cierto margen para aplicar una política monetaria más expansiva en algunos casos, especialmente en la zona del euro y el Reino Unido, donde las tasas de interés a corto plazo se mantienen altas.
Furthermore, private consumption should gain strength owing to continued income tax cuts, moderating inflation and continued favourable monetary conditions.
Además, el consumo privado debería cobrar resistencia debido a los continuos recortes de los impuestos sobre la renta, a la moderada inflación y al mantenimiento de unas condiciones monetarias favorables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.