I come to you with a modest proposal for easing the financial burden.
The politician's modest proposal to improve public transport was actually quite revolutionary.
La modesta propuesta del político para mejorar el transporte público era en realidad bastante revolucionaria.
His so-called modest proposal to tax laughter was clearly mocking the government.
His modest proposal to charge pedestrians for air exposed the city's greed.
Su propuesta modesta de cobrar aire a los peatones evidenciaba la avaricia de la ciudad.
Their modest proposal to auction citizenship mocked the commodification of national identity.
Su propuesta modesta de subastar la ciudadanía ridiculizaba la mercantilización de la identidad nacional.
Her modest proposal to nationalize romantic relationships satirized government control of private life.
Su propuesta modesta de nacionalizar las relaciones románticas satirizaba el control estatal sobre la vida privada.
In his essay, a modest proposal to license parents mocked bureaucratic overreach.
En su ensayo, una propuesta modesta para otorgar licencias a padres ridiculizaba el exceso burocrático.
Belgium is aware that this is a modest proposal.
Bélgica es consciente de que se trata de una propuesta modesta.
This basic safety requirement is a modest proposal indeed.
De hecho, este requisito básico de seguridad es una propuesta modesta.
This modest proposal immediately set the investors' nerves jangling.
Esta modesta propuesta inmediatamente puso nerviosos a los inversores.
And this brings me to my modest proposal.
Y esto me lleva a mi modesta propuesta.
The columnist's modest proposal to outlaw sleep mocked the culture of constant work.
La propuesta modesta de la columnista de prohibir dormir ridiculizaba la cultura del trabajo constante.
In conclusion, this is a modest proposal.
Para terminar, se trata de una propuesta modesta.