Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifies article
Vertaling van "modifies article" in Spaans
The project modifies article 43-11 of the law of September 30th, 1986 on the missions of the companies of the public sector by providing, on the one hand, that words: the prejudices sexists are replaced by: women's rights.
El proyecto modifica el artículo 43-11 de la ley del 30 de septiembre de 1986 sobre las misiones de las sociedades del sector público previendo, por una parte, que las palabras: los prejuicios sexistes son sustituidos por: derechos de las mujeres.
The LGMU also modifies article 110 of the LCAJ, establishing that, in matters of market unity, the effects of an unappealable judgment that recognises individual legal situations in favour of one or more persons may be extended to others.
Asimismo, la LGUM modifica el artículo 110 de la LRJCA estableciendo la previsión de que en materia de unidad de mercado, los efectos de una sentencia firme que reconozca situaciones jurídicas individualizadas a favor de una o varias personas, se puedan extender a otras.
Amendment 5 modifies article 2 and makes clear that the list in annex I includes the minimum capabilities which the UMTS system shall be capable of supporting.
La enmienda 5 modifica el artículo 2 y deja claro que la lista que figura en el Anexo I se refiere a las características mínimas que habrá de reunir el sistema UMTS.
Article 1 modifies article 9 of the Military Penal Code, by adding the sole paragraph which stipulates that"(c)rimes contemplated in this article, when wilfully practised against the life of a civilian, shall fall under the responsibility of the common Justice".
El artículo 1 modifica el artículo 9 del Código Penal Militar añadiendo un párrafo que dispone que "los delitos contemplados en el presente artículo, cuando se cometan con premeditación contra la vida de un civil, serán competencia de la justicia ordinaria".
Article 10 of Act No. 1453 modifies article 359 of Act No. 599 of 2000 (Criminal Code), increasing the penalties for the criminal offence of using or releasing hazardous substances or objects.
Mediante el artículo 10 de la Ley 1453 se modifica el artículo 359 de la Ley 599 de 2000 (Código Penal), aumentando las penas para la conducta punitiva empleo o lanzamiento de sustancias u objetos peligrosos.
Decree Law 25824 (6 November 1992): modifies article 137 of the Criminal Code to make 30 days the maximum period of custody in cases of terrorism
Decreto Ley 25824 (6 de noviembre de 1992): modifica el artículo 137 del Código Penal para que se considere 30 días el plazo máximo de detención en los casos de terrorismo
Definitively, the policy will be part of 2017's Fiscal Reform, which modifies article 29-A of Mexico's tax federation's fiscal code concerning the cancellation of digital tax documents as a precaution against possible tax evasion.
En definitiva, como parte de la Reforma Fiscal 2017 publicada en el DOF, se modifica el artículo 29-A del Código Fiscal de la Federación referente a la cancelación de los comprobantes fiscales digitales como medida de precaución ante posibles evasiones fiscales.
Thus, the Royal Decree modifies article 6 in the following terms
Así, el Real Decreto modifica el artículo 6 en los siguientes términos
Royal Decree 637/2014 of 25 July, which modifies article 23 of the general regulations on social security contributions and the payment of other social security charges, approved by Royal Decree 2064/1995 of 22 December
Real Decreto 637/2014, de 25 de julio, por el que se modifica el artículo 23 del Reglamento general sobre cotización y liquidación de otros derechos de la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto 2064/1995, de 22 de diciembre
SYNOPSIS: The initiative modifies article 23 of the General Law of Ecological Equilibrium and Environmental Protection in order to establish as part of the powers of SEMARNAT to design and implement schemes to reduce transfers to workplaces.
La iniciativa modifica el artículo 23 de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente con el fin de establecer como parte de las facultades de la SEMARNAT el diseñar e implementar esquemas de reducción de traslados hacia los centros de trabajo.
Furthermore, it modifies Article 8 as regards the confidentiality regime established.
Por otra parte, modifica el artículo 8 con respecto al régimen de confidencialidad establecido.
The thirty-fifth amendment modifies Article 8a.
La enmienda 35 modifica el artículo 8 bis.
Amendment 27 modifies Article 94 which regulates the advertising to healthcare professionals.
La enmienda 27 modifica el artículo 94, que regula la publicidad destinada a los profesionales de la salud.
Synoniemen voor modifies article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 47 ms.
