suggest the possibility that the physiological process of pregnancy modifies certain characteristics of the mother, increasing the risk of both, infection and persistence of infection with HPV. This association, however, has not been firmly established.
OBJETIVO: Algunos estudios sugieren la posibilidad de que el proceso fisiológico del embarazo modifique algunas características del hospedero, lo que incrementa el riesgo de infección por VPH; sin embargo, esta asociación no está bien establecida.
OBJECTIVE: Some studies suggest the possibility that the physiological process of pregnancy modifies certain characteristics of the mother, increasing the risk of both, infection and persistence of infection with HPV.
OBJETIVO: Algunos estudios sugieren la posibilidad de que el proceso fisiológico del embarazo modifique algunas características del hospedero, lo que incrementa el riesgo de infección por VPH; sin embargo, esta asociación no está bien establecida.
At the same time, it modifies certain penal classifications, such as terrorism, or the management of terrorist resources.
De igual manera se modifican algunos tipos penales, como el de terrorismo, o el de administración de recursos relacionados con actividades terroristas.
The publication of these documents modifies certain requirements of the standards mentioned in response to the experience acquire after the earthquake of February 27, 2010.
Con la publicación de estos decretos se modifican algunos requisitos de las normas mencionadas en respuesta a la experiencia adquirida luego del terremoto del 27 de febrero de 2010.
We are sure there is no need to explain that a browser hijacker is an infection which takes over the installed browsers and modifies certain settings.
Estamos seguros de que no hay necesidad de explicar que un secuestrador de navegador es una infección que se apodera de los navegadores instalados y modifica ciertos ajustes.
The addition of wastes from the olive oil industry modifies certain characteristics of the products obtained, as well as operation variables of the plant.
La adición de residuos de la industria oleícola modifica ciertas características de los productos obtenidos y variables de operación de la planta.
In addition, a higher level collective agreement, which covers the whole economic sector and is compulsory for all employers and trade unions covered by it, enlarges and modifies certain provisions of the company-level collective agreements.
Además, un convenio colectivo de sector, de carácter obligatorio para los empleadores y los sindicatos de su ámbito de aplicación, amplía y modifica determinadas disposiciones de los convenios colectivos de empresa.
It modifies certain vehicle parameters in a manner designed to deliver thrilling driving sensations.
Esta tecnología modifica algunos parámetros del vehículo para exaltar sus sentidos y sus sensaciones.
The Decree modifies certain characteristics of machines of types B and C, and includes in the category of type B machines those designed for arcades and bingo halls.
Se modifican determinadas características de las máquinas de tipo B y C, y se introducen dentro de las máquinas de tipo B, las especiales de salones de juego y las especiales de salas de bingo.
The draft amendment to the Asylum Act modifies certain existing provisions in the light of the experience gained in the application practice.
En el proyecto de enmienda de la Ley de asilo se modifican algunas disposiciones a la luz de la experiencia recogida en la práctica.
the Amendment to the ASA made on 1 October 2011: modifies certain charges, but not affecting the all-inclusive charge determined above.
Modificación del CSA adoptada el 1 de octubre de 2011: Se modificaron ciertas tasas, aunque no se vio afectada la tasa global determinada anteriormente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.