It enters your system and modifies their settings right away.
Entra en tu sistema y modifica su configuración de inmediato.
Updated when the user modifies their remember me preference.
Actualiza cuando el usuario modifica su preferencia de "recuérdame".
The author modifies their permissions by changing their role.
El autor modifica sus permisos cambiando su función.
The mutation of the natural order reaches human beings and modifies their genes also.
La mutación del orden natural llega a los seres humanos y también modifica sus genes.
Their placement inside the museum space modifies their function and utility, turning them into sculptural elements.
Su presencia dentro del espacio del museo modifica su función y utilidad, convirtiéndolos en elementos escultóricos.
Once the hijacker takes over your browsers, it modifies their settings and adds an extension to them.
Una vez que el secuestrador se apodera de sus navegadores, modifica sus ajustes y agrega una extensión a ellos.
The hijacker installs an extension to your browsers and modifies their settings such as home page and default search engine.
El secuestrador instala una extensión a su navegador y modifica su configuración como página de inicio y motor de búsqueda predeterminado.
The level of conflict in any relationship where children are involved will be reduced even if only one parent modifies their behavior.
Incluso si solo uno de los padres modifica su comportamiento, se reducirá el nivel de conflictos en cualquier relación donde haya niños involucrados.
They have found the means of neutralising the chemical and neuronal controls of their biological vassals, which modifies their emotions irremediably.
Han encontrado sus medios de neutralizar los controles químicos y neuronales de sus vasallos biológicos, lo cual modifica sus emociones irremediablemente.
For the author, achieving these objectives depends on the determination and mentality with which each person faces and modifies their reality.
Para el autor, lograr esos objetivos depende de la determinación y de la mentalidad con la que cada quien enfrenta y modifica su realidad.
Expresses a variety of emotions and modifies their expression according to the reactions of familiar adults, based on the child's cultural background.
Expresa diferentes emociones y modifica su expresión según las reacciones de los adultos con los que está familiarizado, según las raíces culturales del niño.
And unsurprisingly, they are very affected by the climate change which modifies their migration patterns due to the increase in water temperatures, and emphasizes the loss of coastal areas where they can nestle, because they have been abused by urban development.
Y como no es de extrañar, se ven muy afectadas por el cambio climático que modifica sus patrones migratorios por el aumento de temperaturas de las aguas, y acentúa la pérdida de zonas costeras donde anidar ya que han sido maltratadas por el desarrollo urbanístico.
To some, fear is but an early warning system that modifies their behaviors during certain circumstances (I must not get too close to the edge, because I might fall off and hurt myself).
Para algunos, el miedo es solo un sistema de advertencia temprana que modifica sus conductas durante ciertas circunstancias (no debo acercarme mucho al borde, porque podría caerme y lastimarme).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.