The ontological essence of a monad is its irreducible simplicity.
La esencia ontológica de una mónada es su simpleza irreductible.
Every monad arises from some adjunction, in fact typically from many adjunctions.
Cada mónada surge desde alguna adjunción, de hecho, típicamente desde varias adjunciones.
Each international tribunal normally constitutes a monad, or self-contained unit, disjointed from other courts or tribunals of a similar nature.
Cada tribunal internacional suele constituir una mónada o unidad independiente, no vinculada a otros tribunales de carácter similar.
By virtue of these intrinsic instructions, each monad is like a little mirror of the universe.
En virtud de estas instrucciones intrínsecas, cada mónada es como un pequeño espejo del universo.
I'm sure it was a monad or group soul I spoke to.
Estoy seguro de que se trataba de un Mónada o Grupo Álmico con el que hablé.
This monad provides the ability to read from a global configuration.
Esta monada proporciona la capacidad de leer de una configuración global.
The hipster's behaviour pattern is predictable, subversive in its monad.
El patrón de comportamiento hipster es previsible, subversivo en su monada.
Every universe has a monad which is capable of having feelings.
Cada universo posee una monada que es capaz de sensaciones.
The monad is to be regarded as a composition of individual points.
La monada se tiene que considerar como una composición de puntos individuales.
To begin with, no monad is like another.
En primer lugar, ninguna monada es igual a otra.
This is the problem solved by monad transformers.
Este es el problema resuelto por los trasformadores de monada.
The monad speeds but at a standstill.
La monada se mueve pero en un punto muerto.
The matter corpuscles transmit impulses from the outside to the feeling monad.
Las partículas de materia traspasan los impulsos fuera a la monada de sensación.