Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
monitor the implementation of programmes
Vertaling van "monitor the implementation of programmes" in Spaans
vigilar la ejecución de los programas
To plan and monitor the implementation of programmes aimed at achieving the complete integration of persons with disabilities in society.
Planificar y supervisar la ejecución de programas dirigidos a alcanzar la plena integración de las personas con discapacidad a la sociedad.
After analysing the disparities between men and women, targets should be set to correct imbalances, together with indicators to monitor the implementation of programmes.
Un análisis de las disparidades entre hombres y mujeres deberá dar lugar a la fijación de objetivos para corregir los desequilibrios e instaurar indicadores que permitan observar la aplicación de los programas.
All humanitarian organizations were experiencing difficulties in gaining access to persons in need of assistance, as a result of which it was becoming increasingly difficult to evaluate specific needs and monitor the implementation of programmes.
A todas las organizaciones humanitarias se les dificulta el acceso a las personas necesitadas de ayuda, a resultas de lo cual se hace cada vez más difícil evaluar las necesidades concretas y vigilar la marcha de los programas.
recognises the need for delegations to be provided with precise and consistent guidelines that are appropriate for microprojects, so that they can monitor the implementation of programmes more effectively
reconoce que las Delegaciones necesitan unas directrices precisas y coherentes adecuadas a los microproyectos para seguir mejor la ejecución de los programas
However the Commission must be sure to monitor the implementation of programmes so that the declared objectives in favour of greater support for SMEs are effectively transformed into concrete advantages for the SMEs.
No obstante, la Comisión debe velar por la aplicación de los programas, a fin de que los objetivos de un mayor apoyo a las PYME se traduzcan realmente en ventajas concretas.
At a recent meeting between the secretariats of the United Nations system and OAU, it was agreed that ECA should host and chair coordinating meetings every three or six months to monitor the implementation of programmes of cooperation.
En una reunión reciente entre las secretarías del sistema de las Naciones Unidas y de la OUA, se convino en que la CEPA debería organizar y presidir reuniones de coordinación cada tres o seis meses a fin de supervisar la ejecución de los programas de cooperación.
To supervise the implementation of its orders, the Court also established two independent Commissioners to monitor the implementation of programmes fulfilling the right to food throughout the country.
A fin de supervisar la ejecución de sus órdenes, el Tribunal también estableció dos Comisionados independientes encargados de vigilar la ejecución de los programas que hacían efectivo el derecho a la alimentación en todo el país.
Fiji had ratified the Convention on the Rights of the Child in 1993 and had established a national committee on children to monitor the implementation of programmes and activities.
Fiji ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño en 1993 y ha establecido un comité nacional sobre la infancia para supervisar la ejecución de los correspondientes programas y actividades.
The establishment of national women's machinery (the Permanent Central Agency for Women's Rights) to promote, coordinate and monitor the implementation of programmes and activities aiming at eliminating de jure and de facto discrimination against women
El establecimiento de un mecanismo nacional para la mujer (Organismo Central Permanente para los Derechos de la Mujer) encargado de promover, coordinar y vigilar la realización de programas y actividades destinados a eliminar de jure y de facto la discriminación contra la mujer
Inspectors monitor the implementation of programmes approved by the Ministry of National Education.
Los inspectores de educación nacional velan por la ejecución de los programas homologados por el Ministerio.
The Institut Interdisciplinaire d'Ethique et des Droits de l'Homme (IIEDH) recommended that para. 54 under heading H be amended by the phrase "States set specific measures to monitor the implementation of programmes and public policies aimed at reducing extreme poverty".
El Institut Interdisciplinaire d'Ethique et des Droits de l'Homme (IIEDH) recomendó modificar el párrafo 54 del epígrafe H con la frase: "los Estados establezcan medidas específicas para vigilar la ejecución de los programas y las políticas públicas de reducción de la extrema pobreza".
recognises the need for delegations to be provided with precise and consistent guidelines that are appropriate for microprojects, so that they can monitor the implementation of programmes more effectively
reconoce que las Delegaciones necesitan unas directrices precisas y coherentes adecuadas a los microproyectos para seguir mejor la ejecución de los programas
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 88 ms.
