Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitor their application
Vertaling van "monitor their application" in Spaans
supervisar su aplicación
vigilar su aplicación
Moreover, the Committee emphasizes that guarantees of non-discrimination laid down in law, without mechanisms to monitor their application, do not on their own ensure the enjoyment of non-discrimination.
Además, el Comité subraya que las garantías de no discriminación establecidas en la ley no garantizan por sí mismas, si no existen mecanismos para supervisar su aplicación, la no discriminación.
actively encourage the development by operators and other interested parties of codes of good practice for the implementation of this Regulation and publish and disseminate such codes, and monitor their application
fomentar activamente el desarrollo, por parte de los explotadores de empresas y de otras partes interesadas, de códigos de buenas prácticas para la aplicación del presente Reglamento, publicar y difundir dichos códigos y supervisar su aplicación
Participate actively in the initiation, development, revision, testing and implementation of international statistical standards, promote and monitor their application, and promote their adaptation, as appropriate, to the conditions and needs of the countries of the region.
Participar activamente en la iniciación, el desarrollo, la revisión, el ensayo y la aplicación de normas estadísticas internacionales, fomentar y vigilar su aplicación, y facilitar su adaptación, donde corresponda, a las condiciones y necesidades de los países de la región.
to prepare, approve, revise, and amend Jordanian mandatory or voluntary standards and monitor their application
preparar, aprobar, revisar y modificar las normas jordanas obligatorias o voluntarias y vigilar su aplicación
Calls on Member States to start procedures to implement the guidelines by the end of 2009 so to adapt their national legislation and practices, and calls on them to provide the guidelines to any competent authority and monitor their application
Insta a los Estados miembros a que inicien los trámites para aplicar las directrices a finales de 2009 con objeto de adaptar sus legislaciones y prácticas nacionales, y les insta a que proporcionen las directrices a todas las autoridades competentes y supervisen su aplicación
Building on this experience, the Expert Meeting could, for countries that have participated in such a review, identify the policy recommendations that have been adopted to increase competitiveness and could monitor their application through the presentation of case studies.
Aprovechando esa experiencia, la Reunión de Expertos podría, para los países que han participado en esos estudios, determinar las recomendaciones de política que se han adoptado para aumentar la competitividad y supervisar su aplicación mediante la presentación de estudios de casos.
In the view of the Committee, Governments were obligated to pursue such measures and monitor their application in the private sector when there was evidence of structural discrimination and under-representation.
En opinión del Comité, los Gobiernos tienen la obligación de aplicar ese tipo de medidas y supervisar su aplicación en el sector privado cuando existen pruebas de discriminación estructural y escasa representación.
The United Nations supports the development of international law, binding and non-binding norms and the mechanisms that monitor their application and State compliance.
Las Naciones Unidas apoyan el desarrollo del derecho internacional, de normas vinculantes y no vinculantes y de mecanismos para supervisar su aplicación y el cumplimiento de los Estados.
The European Parliament, in its resolution of 13 June 2002, asked for a "framework" directive laying down the application dates, the goals to be achieved and the method to monitor their application.
El Parlamento Europeo, en su Resolución de 13 de junio de 2002, pidió una directiva «marco» que estableciera las fechas de aplicación, los objetivos que debían alcanzarse y el método para supervisar su aplicación.
The Board also requested that the Fund secretariat report on a regular basis on the functioning of the Fund's transfer agreements in order for the Board to monitor their application in practice
El Comité Mixto de Pensiones también pidió a la secretaría de la Caja que informase periódicamente sobre el funcionamiento de los acuerdos de transmisión de la Caja, a fin de que el Comité de Pensiones pudiera supervisar su aplicación en la práctica
This Recommendation asks all interested parties, such as the industry and professional transport-related organisations, to adhere to the updated European Statement of Principles, and the Member States to monitor their application and use.
La presente Recomendación pide a todas las partes interesadas (como la industria y las organizaciones profesionales relacionadas con el transporte) que se adhieran a la Declaración de principios europea actualizada, y a los Estados miembros, que supervisen su aplicación y uso.
To develop programme guidelines and to monitor their application
Prepara directrices de programación y supervisa su aplicación
They will then have to draw up and implement coherent management plans in each region and then monitor their application.
A continuación, habrán de elaborar y aplicar planes de gestión coherentes en cada región y garantizar su seguimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor monitor their application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 70 ms.
