The third method included monitoring by field-based staff.
El tercer método consistía en la supervisión por personal sobre el terreno.
Continuous monitoring by Commission and Council is needed.
Es necesaria una continua supervisión por parte de la Comisión y el Consejo.
Data recorded by acting anesthesiologist monitoring by a resident.
Datos registrados por anestesiólogo actuante, seguimiento por un residente.
The agreement provided for monitoring by an international commission.
These methods will require monitoring by a doctor at regular intervals.
Estos métodos requerirán la supervisión de un médico a intervalos regulares.
I cannot stress the importance of monitoring by a doctor.
Ongoing evaluation and monitoring by a physician is essential.
Es esencial que se usen bajo la evaluación y supervisión de un médico.
Annual budget with monitoring by type of courses.
Presupuesto anual con seguimiento por tipo de cursos.
All our production is subjected to monitoring by our quality control department.
Toda nuestra producción se realiza bajo la atenta supervisión de nuestro control de calidad.
The use of these medications requires monitoring by an ophthalmologist or oculoplastic surgeon.
El uso de estos medicamentos requiere la supervisión de un oftalmólogo o cirujano oculoplástico.
At a local level, this should include monitoring by local people.
A escala local, este apoyo debería incluir el seguimiento por parte de personas locales.
These requirements are intended to allow for close monitoring by the Commission.
Objeto de estos requisitos es permitir un estrecho seguimiento por parte de la Comisión.
The implementation of the Convention would also require monitoring by an international body.
La aplicación de la Convención exigiría también la supervisión de un órgano internacional.