An active civil society and independent judiciary is important in monitoring such cases.
Una sociedad civil activa y un poder judicial independiente son importantes en el seguimiento de estos casos.
This will help doctors in monitoring such health challenges and help identify those at risks of developing such challenges.
Esto ayudará a los médicos en el seguimiento de estos desafíos de salud y ayudar a identificar a los que están en riesgo de desarrollar este tipo de desafíos.
She also asked how the Convention was reflected in policies pursued by individual ministries, and whether an independent body existed for monitoring such policies.
Desearía asimismo que se le aclarara de qué se tiene en cuenta la Convención en las políticas seguidas por cada ministerio y pregunta si existe un órgano independiente de seguimiento de esas políticas.
The General Assembly, in cooperation with the Economic and Social Council, had an important role to play in monitoring such efforts.
La Asamblea General, en colaboración con el Consejo Económico y Social, puede desempeñar un papel importante en el seguimiento de esas actividades.
The District is encouraged to work collaboratively with the OIM on a methodology for monitoring such implementation.
Al Distrito se le exhorta trabajar en colaboración con la OIM en una metodología para el seguimiento de dicha ejecución.
Thereafter, the European Environment Agency, or where appropriate other relevant institutions, will define the mechanisms required for monitoring such indicators.
A continuación, la Agencia Europea de Medio Ambiente, o en su caso otras instituciones competentes, definirán los mecanismos precisos para el seguimiento de estos indicadores.
For effective monitoring such data need to be regularly updated.
Para que la vigilancia sea eficaz, esos datos deben actualizarse regularmente.
Interferometry is especially useful in monitoring such dangerous volcanoes.
Interferometría es especialmente útil en la vigilancia de esos peligrosos volcanes.
He asked whether there was any way of monitoring such institutions.
Pregunta si hay alguna manera de vigilar esas instituciones.
Two committees were tasked with monitoring such payments.
Dos comités se encargan de supervisar esos pagos.
A joint mechanism for appraising and monitoring such projects will be established.
Se establecerá un mecanismo conjunto para la evaluación y el seguimiento de esos proyectos.
In monitoring such groups the police generally relied on open sources of information.
La policía, cuando vigila dichos grupos, generalmente se basa en fuentes públicas de información.
In short, they do not think employers have any business monitoring such behavior.
En resumen, no creen que los empleadores deban ocuparse de controlar tales conductas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.