Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitoring the implementation of resolution
Vertaling van "monitoring the implementation of resolution" in Spaans
supervisión de la aplicación de la resolución
The task of monitoring the implementation of resolution 1373 is likely to continue for some time.
Todo parece indicar que la tarea de vigilar la aplicación de la resolución 1373 proseguirá durante algún tiempo.
It has been a period in which a great deal of serious work has been done on our task of monitoring the implementation of resolution 1373.
Ha sido un período en el que, estimo, se ha trabajado muy seriamente en nuestra tarea de verificar la aplicación de la resolución 1373.
The goal of the revitalization exercise was to provide the Committee with the means to become more operational, more proactive and more visible, in order to strengthen the fight against terrorism by giving it further means to fulfil its mandate of monitoring the implementation of resolution 1373.
El objeto de la revitalización era dar al Comité los medios de hacerse más operacional, más proactivo y más visible, a fin de fortalecer la lucha contra el terrorismo, dándole medios suplementarios de cumplir su mandato de seguir la aplicación de la resolución 1373.
Its work, in particular on monitoring the implementation of resolution 1373, has to continue at the same pace, for it is apparent that States continue to face significant difficulties in that process.
Sus labores, sobre todo en lo relativo a la supervisión de la aplicación de la resolución 1373, tienen que continuar al mismo ritmo porque es evidente que los Estados afrontan dificultades importantes en ese proceso.
The reports of the fact-finding mission are therefore integral to the Council's role in monitoring the implementation of resolution 2118 (2013) (see annex).
Por tanto, los informes de la misión de determinación de los hechos son parte integrante de la función que desempeña el Consejo en la supervisión de la aplicación de la resolución 2118 (2013) (véase el anexo).
The revitalization of the Committee is urgent and absolutely necessary to strengthen the fight against terrorism by giving the CTC further means to fulfil its mandate of monitoring the implementation of resolution 1373.
La revitalización del Comité es urgente y absolutamente necesaria para fortalecer la lucha contra el terrorismo dotando al Comité de los medios para cumplir con su mandato de verificar la puesta en práctica de la resolución 1373.
It can be argued that the CTC needs the assistance of an operational body for discharging certain specific tasks within a limited period of time, such as monitoring the implementation of resolution 1373, by Member States.
Podría sostenerse que el Comité necesita de la asistencia de un órgano operacional para el cumplimiento de algunas tareas específicas en un plazo limitado, tales como la supervisión de la aplicación de la resolución 1373 por los Estados Miembros.
Above all, as the CTED implements the CTC's new policy on technical assistance, the CTC must strike the right balance between facilitating the delivery of technical assistance and monitoring the implementation of resolution 1373.
Por encima de todo, cuando la Dirección Ejecutiva ponga en práctica la nueva política del Comité contra el Terrorismo en materia de asistencia técnica, el Comité deberá encontrar el equilibrio adecuado entre facilitar la entrega de asistencia técnica y supervisar el cumplimiento de la resolución 1373.
Thirdly, the Security Council itself could consider designing an action plan to guide its role in monitoring the implementation of resolution 1325.
En tercer lugar, el propio Consejo de Seguridad podría examinar la elaboración de un plan de acción para orientar su papel en la supervisión de la aplicación de la resolución 1325.
In coordinating and monitoring the implementation of resolution 1373, the CTC continued to work with Member States by reviewing reports submitted to the Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373.
En la coordinación y supervisión de la aplicación de la resolución 1373, el Comité contra el Terrorismo continuó trabajando con los Estados Miembros en el examen de los informes que le habían sido presentados de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373.
My Government is in the process of updating the status of the certification system in its third report to the Security Council through the Committee that is monitoring the implementation of resolution 1306.
Mi Gobierno se encuentra en proceso de actualizar al Consejo de Seguridad sobre la situación del sistema de certificación, en su tercer informe a este órgano, por conducto de la Comisión que supervisa la aplicación de la resolución 1306.
We are very pleased to see that the CTC and its Executive Directorate are making further progress in refining their approaches to monitoring the implementation of resolution 1373.
Nos complace observar que el Comité contra el Terrorismo y su Dirección Ejecutiva continúan avanzando en el perfeccionamiento de sus enfoques para supervisar la aplicación de la resolución 1373.
The Executive Directorate continued to focus on monitoring the implementation of resolution 1373 (2001) and to engage with Member States on the implementation of resolution 1624 (2005).
La Dirección Ejecutiva siguió centrándose en la vigilancia de la aplicación de la resolución 1373 (2001) y colaborando con los Estados Miembros en la ejecución de la resolución 1624 (2005).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 79 ms.
