The doctor treats patients and monitors progress with the promotoras, so they continue their learning process.
El médico trata a los pacientes y monitorea el progreso con la promotoras, por lo que continúan su proceso de aprendizaje.
The workflow module monitors progress and can generate notifications if invoices are not processed in time.
El módulo de flujo de trabajo supervisa el progreso y puede generar notificaciones si las facturas no se procesan a tiempo.
Your child may have limited involvement with a speech-language pathologist, who evaluates and monitors progress while observing and interacting with your child.
Su hijo puede tener una colaboración limitada con un terapeuta del habla, que evalúa y supervisa el progreso mientras observa e interactúa con su hijo.
The ECA plans its audits and other tasks in its annual work programme and monitors progress throughout the year.
El Tribunal planifica sus auditorías y otras tareas en su programa anual de trabajo y supervisa los avances a lo largo del año.
Please clarify how the State party assesses and monitors progress in the implementation of the provisions of the Covenant, particularly in relation to the socio-economic situation of disadvantaged and marginalized groups.
Sírvanse aclarar la manera en que el Estado parte evalúa y supervisa los avances en la aplicación de las disposiciones del Pacto, en particular por lo que se refiere a la situación socioeconómica de los grupos desfavorecidos y marginados.
The alliance tracks and evaluates the nutrition actions taken by the government, supports the implementation of the nutrition plans, monitors progress and provides recommendations on an annual basis.
La alianza supervisa y evalúa las medidas de nutrición que toma el gobierno, respalda la implementación de los planes de nutrición, monitorea el progreso y brinda recomendaciones anualmente.
If adopted, your suggestions become an important part in defining how the city measures success, monitors progress in those goal areas, guiding the city's services and programs, and assisting in allocating the city's resources.
Si se adoptan, sus sugerencias se convierten en una parte importante para definir cómo la ciudad mide el éxito y monitorea el progreso en esas áreas de objetivos, así orientando los servicios y programas de la ciudad y ayudando a asignar los recursos de la ciudad.
The JMP monitors progress on the following two targets
El JMP monitorea el progreso de los dos objetivos siguientes
The military services are identifying and training individuals to develop and implement PHEM plans on each base, while FHP&R monitors progress and hosts informational meetings.
Los servicios militares están identificando y entrenando a individuos para desarrollar e implementar planes PHEM en cada base, mientras que FHP&R supervisa el progreso y oficia reuniones informativas.
Transition House case management monitors progress toward long-term financial and life-skills goals that will one day lead to lasting economic stability.
El manejador de casos de Transition House monitorea el progreso hacia los objetivos financieros a largo plazo y las herramientas de vida que un día los llevará a la estabilidad económica duradera.
It monitors progress and makes the decisions that are needed as we continue to implement our sustainability strategy more broadly across the Ontex Group.
Supervisa el progreso y toma las decisiones necesarias a medida que continuamos poniendo en práctica nuestra estrategia de sostenibilidad extendiéndola a todo el Grupo Ontex.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.