The public health department needs to be informed of a monkeypox infection.
El departamento de salud pública necesita estar informado de una infección de viruela del simio.
Wild rodents and squirrels carry it, but it is called monkeypox because scientists saw it first in lab monkeys.
Los roedores y las ardillas salvajes la transmiten pero se llama viruela del simio porque los científicos la descubrieron por primera vez en monos de laboratorio.
Isolation measures are implemented when a monkeypox infection is confirmed.
Se implementan medidas de aislamiento cuando se confirma una infección de viruela del mono.
Last summer, cases of monkeypox began to rise in several countries.
El verano pasado, los casos de viruela del mono comenzaron a aumentar en varios países.
Close physical contact with monkeypox infected people should be avoided.
Se debe evitar el contacto físico estrecho con las personas enfermas de viruela símica.
The presence of lymphadenopathy can help identify the disease as monkeypox since it is not characteristic of either smallpox or chickenpox.
Este signo puede ayudar a reconocer la viruela símica, pues no es característico de la viruela ni de la varicela.
The recent monkeypox cases have led to heightened public health measures.
Los casos recientes de viruela del mono han llevado a medidas de salud pública más estrictas.
Community awareness programs are vital in combating monkeypox outbreaks.
Los programas de concienciación comunitaria son vitales para combatir los brotes de viruela del mono.
Governments are monitoring monkeypox cases closely to prevent further spread.
Los gobiernos están monitoreando de cerca los casos de viruela del mono para prevenir una mayor propagación.
Monkeypox is probably transmitted from animals via wounds or mucous membranes.
Es probable que la viruela del mono se contagie de los animales a través de heridas o mucosas.
Transmission can also occur by inoculation or via the placenta (congenital monkeypox).
La infección se transmite asimismo por inoculación o por la vía transplacentaria (viruela símica congénita).
And then, of course, it morphed into this other type of virus called monkeypox, and so smallpox is still around, it's just given a different name.
Y luego, por supuesto, se transformó en este otro tipo de virus llamado viruela del simio, y así la viruela todavía está alrededor, solo se le ha dado un nombre diferente.
Smallpox Monkeypox virus is structurally related to the smallpox virus and causes similar, but usually milder illness.
La viruela del mono tiene una estructura relacionada con la del virus de la viruela y causa una enfermedad similar, pero en general más leve.