The monastery itself radiated a monkish serenity that enveloped those who entered.
El monasterio en sí irradiaba una serenidad monacal que envolvía a quienes entraban.
He wrote in a monkish silence, undistracted by the outside world.
Escribía en un silencio monacal, sin distracciones del mundo exterior.
Their monkish lifestyle was defined by daily rituals and a commitment to simplicity.
Su estilo de vida monástico se definía por rituales diarios y un compromiso con la simplicidad.
The retreat was designed to create a monkish environment conducive to spiritual growth.
El retiro fue diseñado para crear un ambiente monástico propicio para el crecimiento espiritual.
I like it a lot but I always find it too serious and monkish, so I never find the occasion to use it.
Me gusta mucho pero siempre me parece demasiado serio y monjil, así que nunca encuentro la ocasión para usarlo.
If the barb had any effect on the monkish samurai, Susumu could not tell.
Si la puya había tenido efecto en el monjil samurái, Susumu no lo vio.
Monarchy admits of a certain degree of monkish learning among its followers.
La monarquía admite cierto grado de enseñanza monástica entre sus súbditos.
Many admired her monkish patience as she helped the children with their studies.
Muchos admiraban su paciencia monástica mientras ayudaba a los niños con sus estudios.
Their monkish beliefs fostered a culture of compassion and humility within the community.
Sus creencias monacales fomentaban una cultura de compasión y humildad dentro de la comunidad.
Vendejo appears mentioned very early in the old monkish "cartularios".
Vendejo aparece citado muy pronto en los viejos cartularios monacales.
She wore monkish robes that reflected her commitment to a life of minimalism.
Llevaba túnicas monásticas que reflejaban su compromiso con una vida de minimalismo.
The documentary highlighted the monkish practices of a secluded community lost in time.
El documental destacó las prácticas monacales de una comunidad aislada en el tiempo.
His monkish demeanor made others rethink their chaotic lives in pursuit of peace.
Su actitud monacal hacía que otros replantearan sus vidas caóticas en busca de paz.