It was a monstrous act that deserved strong and universal condemnation.
Ese fue un acto monstruoso que merece una firme condena universal.
Even at that time, I considered it to be a monstrous act.
Incluso en ese momento, he considerado que era un acto monstruoso.
Ladies and gentlemen, you are witness to the most monstrous act of international espionage in modern history.
Señoras y señores, van a ser testigos del más monstruoso acto de espionaje internacional de la historia moderna.
It was equally inadmissible that the perpetrators of the monstrous act of terrorism committed in Beslan had been described as "rebels" not only by irresponsible media but also in a number of official documents.
También es inadmisible, por otro lado, que los autores del monstruoso acto terrorista cometido en Beslan hayan sido calificados de "rebeldes", no sólo en medios de información irresponsables sino también en algunos documentos oficiales.
And of course knows that she could not commit such a monstrous act!
¡Y, por supuesto, sabe que no pudo cometer un acto tan monstruoso!
Those who could carry out such a monstrous act against an infirm dog that couldn't commit anything bad are dangerous for people as well.
Los que realizan un acto tan monstruoso en contra de un débil perro que no podría cometer nada malo son peligrosos para las personas también.
You had to see the result of your monstrous act.
Tenías que ver el resultado de tu acto monstruoso.
Don't even know what the monstrous act was.
Ni siquiera sabemos cual fue ese acto monstruoso.
As a mother, I appeal, I plead to all of the other mothers and fathers out there to stop the state from committing this monstrous act.
como madre. apelo y ruego a todos los otros padres y madres que eviten que el estado cometa este acto monstruoso.
By a monstrous act of reductionism, the infinite depth of who you are is confused with a sound produced by the vocal cords or the thought of "I" in your mind and whatever the "I" has identified with.
Por un acto monstruoso de reduccionismo, la profundidad infinita de lo que somos se confunde con el sonido emitido por las cuerdas vocales o con el pensamiento del yo que tengamos en nuestra mente y lo que sea con lo cual éste se identifique.
Who could have done such a monstrous act? I can't get it.
¿Quién podría haber hecho un acto tan monstruoso?
He stepped towards Kalista as if to stand at her side, but instead drove his spear through her back in a monstrous act of betrayal.
Se acercó a Kalista como si pretendiera ayudarla, pero en el último instante, en un monstruoso acto de traición, la atravesó con una lanza.
We denounce this monstrous act of government repression of your basic labor and human rights and call on President Calderon to reject the use of coercion and violence to settle this labor dispute.
Denunciamos este monstruoso acto de represión gubernamental contra sus derechos laborales y humanos básicos y hacemos un llamado al Presidente Calderón para que rechace el uso de la coerción y la violencia para resolver esta disputa laboral.