I was a believer long before that monstrous thing invaded my house.
Era un creyente mucho antes de que esa cosa monstruosa invadiera mi casa.
That is a monstrous thing to say about my husband.
Es una cosa monstruosa de decir acerca de mi marido.
You mean you don't realize what a monstrous thing you did to my father?
¿Quieres decir que no te das cuenta de la monstruosidad que le hiciste a mi padre?
Wait till I tell you the monstrous thing he did.
¡Ya veras cuando te cuente la monstruosidad que le hizo al Sr. Wickham!
It's a monstrous thing we're dealing with.
Estamos tratando con una cosa monstruosa.
And when this monstrous thing took possession of him I didn't send for a priest or a doctor.
Y cuando esta cosa monstruosa se apoderó de él no mandé a buscar a un sacerdote o doctor.
When betrayal is mentioned in each book, it means that this monstrous thing must be apprehended from all sides.
Cuando en cada libro se menciona la traición, significa que esta cosa monstruosa debe ser comprendida desde todo los lados.
Their limbs were all in proportion to the deformed size of their bodies, and it was a monstrous thing to see their heads, with hair reaching to the shoulders.
Sus extremidades estaban todas en proporción con el tamaño deformado de sus cuerpos, y fue una cosa monstruosa el ver sus cabezas, con el pelo que les llegaba hasta los hombros.
Before even she could come up with the rescue plan her sister shows up, but this time in a form of a ghost leaving your speechless to what could have happened to her and who could do such monstrous thing.
Antes de que incluso podría topar con el plan de rescate aparece su hermana, pero esta vez en forma de un fantasma dejando sus palabras a lo que podría haber pasado a ella y que podía hacer tal cosa monstruosa.
You boys did a monstrous thing.
Hicisteis una cosa monstruosa.
And when this monstrous thing took possession of him... I didn't send for a priest or a doctor.
Y cuando esta cosa monstruosa se apoderó de él... no recurrí a un sacerdote, ni a un médico.
It's a monstrous thing.
Es una cosa monstruosa.
What a monstrous thing to say to a member of the medical profession!
¡Qué cosa monstruosa decirle eso a un miembro de la profesión médica!