Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
more explicit language
Vertaling van "more explicit language" in Spaans
texto más explícito
lenguaje más explícito
Translating from a figurative language into a more explicit culture, often a text is obtained that is perceived as hermetic while, on the contrary, translating from a more explicit language into a more figurative culture, often results in a text that is perceived as redundant.
Al traducir de una lengua más figurativa a una cultura explícita, se obtiene un texto que puede percibirse como hermético y, viceversa, al traducir de un texto más explícito a una cultura figurativa, suele obtenerse un texto que puede parecer redundante.
Costa Rica also would have liked to see more explicit language in paragraph 4 regarding text-based negotiations immediately after Hong Kong, but was prepared to live with the text's suggested language if it remained as currently drafted.
Costa Rica desearía también que hubiese un texto más explícito en el párrafo 4 con respecto a las negociaciones basadas en textos inmediatamente después de Hong Kong, pero está dispuesta a aceptar la redacción propuesta del texto si conserva su forma actual.
Translated in a more explicit language, the quoted extract in fact says this
Traducido en una lengua más explícita, el extracto citado dice en efecto esto
To avoid ambiguity, she would welcome more explicit language in the commentary to the effect that the draft convention covered only commercial or trade-related concepts.
Para evitar esa ambigüedad, agradecería que en el comentario se aclarara explícitamente que el proyecto de convención sólo se refiere a conceptos comerciales o relacionados con el comercio.
It will include brokering and transfer of intangible technology, and it will also contain more explicit language on reverse engineering and on unintended technology transfer.
Incluirá las actividades de intermediación y la transferencia de tecnología intangible, y también será más explícito con respecto al rediseño y las transferencias de tecnología no intencionadas.
Paragraph 5.13, which enumerates the tasks and activities to be undertaken to achieve that objective, could be couched in more explicit language.
Si bien, el párrafo 5.13 intenta enumerar las tareas y actividades que deberán acometerse para cumplir el objetivo previsto, este podría quedar más explícitamente enunciado.
He would prefer for the chapeau of paragraph 2 to contain more explicit language requiring the parties to adhere to the rules set out in subparagraphs (a) to (e).
El orador preferiría que la introducción del párrafo 2 contuviera un lenguaje más explícito, que exigiera a las partes su adhesión a las normas establecidas en los apartados a) a e).
Paragraphs 159 and 159A refer to "annual financial statements" in line with more explicit language for writing effective dates adopted in 1998.
El párrafo 159 hace referencia a los "estados financieros anuales" para aclarar más explícitamente la expresión de las fechas de vigencia adoptadas en 1998.
In our new policies you'll find a few changes: - Clearer, more explicit language
Encontrarás algunos cambios en nuestras nuevas políticas: - Texto más claro y explícito.
For example, the app will show music and gaming videos and vlogs that are not eligible to be shown in YouTube Kids with the Younger content setting and may include more explicit language and imagery, some violence or suggestive content.
Por ejemplo, la app mostrará vlogs y videos musicales y de videojuegos que no aparecen en YouTube Kids con la configuración de contenido para niños pequeños, y es posible que incluyan imágenes y lenguaje más explícitos, violencia moderada o contenido provocativo.
The Board expressed the hope that the General Assembly would use more explicit language on this issue.
La Junta expresó la esperanza de que la Asamblea General utilizaría un lenguaje más explícito sobre esta cuestión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor more explicit language in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 58 ms.
