Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
more explicit reference
Vertaling van "more explicit reference" in Spaans
referencia más explícita
más explícitamente
A more explicit reference to the expression of will remains pertinent, as it is a fundamental aspect of a legal act in general and, clearly, of the unilateral acts with which we are concerned.
No deja de ser oportuna una referencia más explícita sobre la manifestación de voluntad, aspecto fundamental del acto jurídico, en general; y, desde luego, del acto unilateral que nos ocupa.
Nevertheless, one fails to find in them a more explicit reference to the bodily dimension of our life, which since rationalism and the Cartesian res extensa has been understood above all according to abstract and mechanistic coordinates.
Sin embargo, se echa en falta una referencia más explícita a la dimensión corpórea de nuestra existencia, que desde el racionalismo y la res extensa cartesiana, se ha entendido sobre todo según coordenadas abstractas y mecanicistas.
A more explicit reference to the right for a company to trade internally the rights corresponding to its installations in different countries would have encouraged the creation and development of pan-European companies.
Si se hubiera hecho una referencia más explícita al derecho de intercambio, en el seno de una misma empresa, de los derechos que corresponden a las instalaciones de esta empresa situadas en países diferentes, se habría favorecido la creación y el desarrollo de empresas paneuropeas.
As to article 9, Canada suggested a more explicit reference to the right of each individual to a nationality.
En cuanto al artículo 9, el Canadá sugirió una referencia más explícita al derecho de toda persona a una nacionalidad.
In contrast, the preliminary draft constitution contained the more explicit reference to space to which Mr Dehaene alluded, listing the 'discovery of space' as one of the Union's objectives.
Por el contrario, el proyecto preliminar de constitución contenía la referencia más explícita al espacio, a la que aludió el Sr. Dehaene, incluyendo el «descubrimiento del espacio» como uno de los objetivos de la Unión.
Several delegations expressed support for a refinement in the revised version of the informal paper so as to include more explicit reference to cooperation between States and the United Nations.
Varias delegaciones expresaron apoyo a que se perfeccionara la versión revisada del documento oficioso de manera de incluir una referencia más explícita a la cooperación entre los Estados y las Naciones Unidas.
It is recommended to specify the language of Article 18 and to include a more explicit reference to the specific requirements relating to subsequent use of data concerning health as laid down in Article 8(4) of Directive 95/46/EC.
Se recomienda dar más precisión a la redacción del artículo 18 e incluir una referencia más explícita a los requisitos concretos relativos a la utilización ulterior de datos relativos a la salud, según se establece en el artículo 8, apartado 4 de la Directiva 95/46/CE.
Prior to publication, the draft Manual on Certification of Aerodromes was amended in order to make more explicit reference to aerodrome operators' responsibilities for the oversight of ground handling operations.
Antes de la publicación, se enmendó el Manual de Certificación de Aeródromos para hacer una referencia más explícita a las responsabilidades de los operadores de aeródromos en la supervisión de las operaciones de los servicios de escala.
The reference in paragraph 1 to the Committee's General Recommendation XX (48) was, however, not sufficient and paragraph 2 should contain a more explicit reference to the Convention.
Sin embargo, no basta con mencionar en el párrafo 1 de la parte dispositiva la Recomendación general XX (48) del Comité, y sería necesario hacer una referencia más explícita a la Convención en el párrafo 2.
More explicit reference is now made to noise mapping and action plans.
Se hace ahora una referencia más explícita a los mapas de ruido y a los planes de acción.
The first is the hope that a more explicit reference will be made to sustainable development, and not just environmental policy.
Primero, el deseo de que se formule explícitamente la referencia al desarrollo duradero y no sólo a la política medioambiental.
However, the summation of activities in paragraph 2.6 should make more explicit reference to the need to develop a capacity to respond quickly to crises.
Sin embargo, el resumen de las actividades que figura en el párrafo 2.6 debe mencionar más explícitamente la necesidad de que se desarrolle una capacidad de acción rápida en caso de crisis.
One final point needs to be mentioned: in the outcome document's references to the impact of globalization on social development, we would have welcomed a more explicit reference to the need to address the gender impact of globalization.
Es preciso mencionar un último punto: nos habría gustado que, cuando en el documento final se habla de la incidencia de la mundialización en el desarrollo social, se aludiera más explícitamente a la necesidad de abordar la incidencia de la mundialización en las cuestiones de género.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor more explicit reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 51 ms.
