Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
more stringent security measures
Vertaling van "more stringent security measures" in Spaans
aplicar medidas de seguridad más estrictas
the option of laying down more stringent security measures for their travel documents would be retained
Tener la posibilidad de establecer normas de seguridad aún más rigurosas para sus documentos de viaje
Despite more stringent security measures, however, manufacturers should have the necessary structures to enable rapid development of the software.
153 participantes A pesar de las estrictas medidas de seguridad, los fabricantes deberían disponer de las estructuras necesarias para garantizar el rápido desarrollo del software.
As a consequence, a number of countries started to carry out tests or adopted more stringent security measures and introduced security scanners as a means of screening passengers
Como consecuencia de ello, varios Estados comenzaron a realizar pruebas o establecieron medidas más estrictas de seguridad introduciendo como método de inspección los escáneres de protección.
Based on the fact that threat levels were not equal among all Member States, some Member States have imposed more stringent security measures to mitigate the specific threat they are exposed to.
Apoyándose en el hecho de que los niveles de amenaza no son iguales en todos los Estados miembros, algunos de ellos han impuesto medidas de seguridad más estrictas, con el objeto de paliar la amenaza específica a la que están expuestos.
While he had not been aware of the high-level nature of the event, he found it difficult to believe that more stringent security measures had been necessary than at other events attended by important figures, including Heads of State and Government.
A pesar de que no tenía conocimiento de que se tratara de un evento de alto nivel le cuesta creer que fueran necesarias medidas de seguridad más estrictas que en otros eventos a los que asisten importantes personalidades, incluidos Jefes de Estado y de Gobierno.
What is the Commission's view on the need for more stringent security measures for passengers?
¿Cómo enjuicia la Comisión la necesidad de aplicar medidas de seguridad más estrictas en favor de los pasajeros?
Article 5 permits Member States to apply more stringent security measures.
El artículo 5 autoriza a los Estados miembros a aplicar normas más estrictas de seguridad.
However, under Article 6 of Regulation (EC) No 300/2008, Member States are entitled to introduce, under certain conditions, more stringent security measures than those provided for by EU legislation.
No obstante, en virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) nº 300/2008, los Estados miembros están autorizados a introducir, bajo determinadas condiciones, medidas de seguridad más estrictas que las previstas por los actos jurídicos de la UE.
If appropriate, and in conformity with Community law, Member States may contribute with users to the costs of more stringent security measures taken under this Regulation.
Si procede, y de conformidad con el Derecho comunitario, los Estados miembros podrán contribuir juntamente con los usuarios a los costes de medidas de seguridad más estrictas adoptadas en el marco del presente Reglamento.
Your rapporteur also notes that Article 5 of the draft Regulation permits Member States to apply more stringent security measures than the common standards required by the Regulation.
El ponente constata asimismo que el artículo 5 de la propuesta de Reglamento permite a los Estados miembros aplicar medidas de seguridad más estrictas que las normas comunes exigidas por el Reglamento.
However, the United Kingdom has notified the Commission of its intention not to allow opt-outs, invoking Article 6 of Regulation (EC) No 300/2008 which permits more stringent security measures.
Sin embargo, el Reino Unido ha notificado a la Comisión su intención de no permitir oposiciones, invocando el artículo 6 del Reglamento (CE) nº 300/2008, que permite aplicar medidas de seguridad más estrictas.
the option of laying down more stringent security measures for their travel documents would be retained
Tener la posibilidad de establecer normas de seguridad aún más rigurosas para sus documentos de viaje
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 71 ms.
