Restoration efforts on the movable bridge will help preserve its historical significance.
Los esfuerzos de restauración del puente levadizo ayudarán a preservar su importancia histórica.
They installed a new movable bridge to improve access to the waterfront area.
Instalaron un nuevo puente levadizo para mejorar el acceso a la zona del puerto.
In case a movable bridge is not operated during a specified period.
En caso de que un puente móvil no funcione durante un período concreto.
I open in a movable bridge and can be closed.
Initially the mechanism for the slides was installed, followed by the lock doors, the movable bridge, the regular bridge and eventually, a few days before Christmas, the first steel storm flood screen was put into place.
Primero, se introdujo el mecanismo para las compuertas corredizas, después las puertas de las esclusas, luego el puente movible, siguientemente el puente y finalmente, unos días antes de la Navidad, la compuerta de tempestad construida de acero.
We were the first to bring the classical guitar to the United States and we were pioneers in the search for solutions to tuning problems thanks to the movable bridge.
Fuimos los primeros en llevar a Estados Unidos la guitarra clásica y fuimos pioneros en la búsqueda de soluciones a los problemas de afinación gracias al puente movible.
A beautiful sunset illuminated the scene as the movable bridge gently creaked open.
Un hermoso atardecer iluminó la escena mientras el puente levadizo se abría suavemente.
Children watched in awe as the movable bridge lifted to allow the yacht through.
Los niños miraron asombrados cómo el puente levadizo se levantaba para dejar pasar el yate.
He positioned his camera to capture the moment the movable bridge began to rise.
Él colocó su cámara para capturar el momento en que el puente levadizo comenzaba a elevarse.
The pilot maneuvered carefully as the movable bridge loomed overhead.
El piloto maniobró con cuidado mientras el puente levadizo se elevaba sobre su cabeza.
With a loud clank, the movable bridge smoothly transitioned to its raised position.
Con un fuerte sonido metálico, el puente levadizo pasó suavemente a su posición elevada.
People enjoyed picnicking near the movable bridge while waiting for it to open.
La gente disfrutaba de un picnic cerca del puente levadizo mientras esperaba que se abriera.
The sailor waited patiently for the movable bridge to rise and let his boat pass.
El marinero esperó pacientemente a que el puente levadizo se elevara y dejara pasar su barco.