Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mpw
Vertaling van "mpw" in Spaans
In addition, at the time MPW submitted its claim, it had not entered into a post-liberation contract.
Además, en el momento en que el MOP presentó su reclamación, ésta no había sido incorporada a un contrato posterior a la liberación.
Furthermore, there is no evidence that the travel costs were extraordinary and would have exceeded the costs which OMI would have incurred in repatriating its employees upon natural completion of its contract with MPW.
Además, no hay pruebas de que los gastos de viaje fueran excesivos y de que fueran superiores a los gastos en que la OMI habría incurrido para repatriar a sus empleados después de la expiración normal de su contrato con el MOP.
In respect of the projects set out below, MPW claims compensation for losses sustained due to the interruption of contracts that were in existence on 2 August 1990.
Con respecto a los proyectos que se indican a continuación, el Ministerio de Obras Públicas solicita indemnización por las pérdidas sufridas a causa de la interrupción de los contratos en vigor el 2 de agosto de 1990.
The Panel recommends that compensation be awarded for the loss of the sixth sector videotapes because MPW did not have sufficient detail of the condition of the sixth sector to form any reliable opinion as to its condition.
El Grupo recomienda una indemnización por la pérdida de las cintas de vídeo del sexto sector, ya que el Ministerio de Obras Públicas no disponía de suficientes particulares sobre el estado de dicho sector para formarse una opinión fidedigna.
MPW seeks compensation for the loss of computer equipment and technical documents.
El Ministerio de Obras Públicas solicita una indemnización por la pérdida de equipo de computadoras y documentos técnicos.
MPW seeks compensation for the cost of repairs to the residences discussed above.
El MOP solicita compensación por el costo de las reparaciones de las residencias a que se hace referencia supra.
MPW seeks compensation for the cost of providing furniture for the temporary conference facilities.
El MOP solicita indemnización por los gastos relacionados con el suministro de mobiliario para los servicios de conferencia provisionales.
MPW seeks compensation for the loss of spare parts, office supplies and construction materials from five storage locations.
El Ministerio de Obras Públicas solicita una indemnización por la pérdida de piezas de repuesto, material de oficina y materiales de construcción en cinco instalaciones de almacenamiento.
MPW claims the cost of purchasing the furniture, adjusted to take account of its estimated residual value at the time the conference building was fully repaired.
El MOP reclama el costo de adquisición de mobiliario, ajustado para tener en cuenta su valor residual estimado en el momento en que el edificio de conferencias fue íntegramente reparado.
However, the contract for the permanent repairs was entered into in September 1998 at a price less than the amount estimated by MPW in its claim.
Sin embargo, el contrato para las reparaciones definitivas se concertó en septiembre de 1998 a un precio inferior al que había estimado el Ministerio de Obras Públicas en su reclamación.
The Panel finds that the cost of replacement was less than the amount claimed by MPW and therefore that an adjustment should be made for overstatement.
El Grupo considera que el costo de sustitución era inferior a la cantidad reclamada por el MOP, por lo que es preciso introducir un ajuste por exageración.
MPW seeks compensation for the costs incurred by the above-captioned department in repairing damage to Kuwait's road network.
El Ministerio de Obras Públicas pide una indemnización por los costos en que incurrió este departamento al reparar los daños sufridos por la red de carreteras de Kuwait.
MPW seeks compensation for the loss of, and damage to, tangible property such as furniture and interior decorating accessories and works of art from the Bayan Palace residences discussed above.
El MOP pide compensación por la pérdida de bienes corporales tales como mobiliario y accesorios de decoración interior y obras de arte de las residencias del Bayan Palace a que se hace referencia supra, así como por los daños causados a esos bienes.
Synoniemen voor mpw in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 38 ms.
