Nevertheless, it wasn't much consolation.
Well, it's not much consolation but at least they don't have the parrinium.
That doesn't offer much consolation to students.
I know it's not much consolation, but I understand how you feel.
Well may she say "consoled," for in her great loss this thought, which ascended to heaven, had given her much consolation.
Bien puede decir consolado, que en su gran pérdida, habíale dado mucha consolación este pensamiento que subía al cielo.
Then let us remember these words of the Lord, which give us so much consolation and make us understand if we are putting our strength at the service of the good.
Entonces recordémonos estas palabras del Señor, que nos dan mucha consolación y nos hacen entender si estamos poniendo nuestras fuerzas al servicio del bien.
It's not much consolation, but I have our best people on it.
No es mucho consuelo, pero tengo a los mejores trabajando en este caso.
Well, there... there wasn't much consolation from my father.
Mi padre no me dio mucho consuelo.
You liked because it is full of crimes, research and much consolation, you know, the good guys always win.
Le gustara porque esta llena de crímenes, investigación y mucho consuelo, ya sabe, los buenos siempre ganan.
It is not much consolation that society will pick up the bits, leaving us at* modern where punishment rather than interdiction is paramount.
No es gran consuelo que la sociedad recoja los pedazos dejándonos en un moderno castigo en vez de la prevención.
The fact that the data in both databases was at least 18 months old is not much consolation, given the nature of the records contained in them.
El hecho de que los datos de ambas bases de datos tuvieran al menos 18 meses de antigüedad no es un gran consuelo, dada la naturaleza de los registros que contienen.
I know it's not much consolation, but you really helped my marriage.
Sé que no es un gran consuelo, pero ayudaste mucho a mi matrimonio.
I know it's not much consolation, but you really helped my marriage.
Sé que no es un gran consuelo... pero me has ayudado mucho con mi la breve vida de una rata es toda una hazaña.