The powers that be control much of the country's wealth and resources.
Los poderes fácticos controlan gran parte de la riqueza y recursos del país.
His addiction to an upper shaped much of his college experience.
Su adicción a las anfetas marcó gran parte de su experiencia universitaria.
They were much of what we were yesterday and are today.
Ellos fueron mucho de lo que nosotros fuimos ayer y hoy somos.
No, you won't be seeing much of him about.
No, ya no vas a ver mucho de él por aquí.
A low power factor indicates that much of the energy is wasted.
Un factor de potencia bajo indica que mucha de la energía se desperdicia.
He noted that the filter cake retained much of the solid particles.
Él notó que el pastel de filtro retenía muchas de las partículas sólidas.
With a liberal mindset, he devoted much of his wealth to helping others.
Con una mentalidad altruista, dedicó gran parte de su riqueza a ayudar a los demás.
Their no-nonsense guidelines cleared up much of the uncertainty surrounding the project.
Sus pautas claras disiparon gran parte de la incertidumbre en torno al proyecto.
During the crisis, the national currency lost much of its purchasing power.
Durante la crisis, la moneda nacional perdió gran parte de su poder adquisitivo.
Finding a stable meal ticket alleviated much of his financial stress.
Encontrar una fuente de ingresos estable alivió gran parte de su estrés financiero.
The city attracted more tourism, but at a price, losing much of its charm.
La ciudad atrajo más turismo, pero a costa de perder gran parte de su encanto.
An ambitious endeavour to write a novel took up much of her free time.
Un ambicioso intento de escribir una novela ocupó gran parte de su tiempo libre.
The documentary tied up much of her time, but she felt it was worth it.
El documental ocupó gran parte de su tiempo, pero sintió que valió la pena.