Vertaling van "much-touted" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obviously the much-touted, constantly-applied "teaching of discipline" in homes and schools is not being learned.
Es obvio que la tan mentada "enseñanza de la disciplina", constantemente aplicada en los hogares y escuelas no está siendo aprendida.
Essentially, however, they remain technical fixes designed to pump up demand and get consumers shopping again instead of empowering them to question the much-touted efficiency of neo-liberal capitalism.
Sin embargo, siguen siendo esencialmente acomodos técnicos diseñados para estimular la demanda y conseguir que los consumidores vuelvan a comprar en vez de empoderarlos para cuestionar la tan mentada eficacia del capitalismo neoliberal.
When specifying these dichotomies and their possible overcoming, the notion of class consciousness, and the much-touted notion of "praxis", are made transparent.
Cuando especificamos estas dicotomías y su superación posible, la noción de consciencia de clase, y la tan manida noción de "praxis", se hacen transparentes.
And using a mechanism flagrantly unconstitutional "was reinterpreted" the much-touted law in their majorities Reinterpretation literally went up the decisive majorities of the people said NO twice.
Y utilizando un mecanismo flagrantemente inconstitucional "se reinterpretó" la tan manida Ley. Reinterpretación que en sus mayorías pasó literalmente por arriba las mayorías decisorias del pueblo que en dos oportunidades dijo NO.
And he goes further with regard to the much-touted Airbnb effect , which he considers to be the 'Napster' of tourism: It is not that I am in favour or against it, but it is a reality that has changed the system.
Y ahonda respecto al tan cacareado efecto Airbnb que considera el 'Napster' del turismo: No es que esté a favor ni en contra, pero es una realidad que ha cambiado el sistema.
Has what human rights militants called Fortress Europe led to satisfactory results in terms of the much-touted control of migration flows?
Lo que los defensores de los derechos humanos han llamado la Fortaleza Europa ¿ha dado resultados satisfactorios en lo relativo al tan cacareado control de los flujos migratorios?
Still, it's this levity that makes the much-touted battle royale between Team Cap and Team Iron Man so much fun.
Sin embargo, es esta levedad que hace la tan manida batalla real entre la tapa del equipo y equipo Iron Man tan divertido.
But many postal workers say the much-touted crisis facing the U.S. Postal Service is not what it seems.
Sin embargo, muchos trabajadores postales dicen que la tan mentada crisis que enfrenta el Servicio Postal de EE.UU. no es lo que parece.
In early August Min Zhu, deputy managing director of the IMF, announced that Ghana, one of the emblems of the much-touted 'Africa rising' phenomenon, had approached the Fund for support (see Observer Summer 2014).
A principios de agosto de 2014, Min Zhu, el subdirector gerente del FMI, anunció que Ghana, uno de los emblemas del tan cacareado "surgimiento del África" había pedido ayuda al FMI (ver Observador verano 2014).
Bikers quickly turned the much-touted free love into a love of freedom.
Los motoristas conviertieron rápidamente el amor libre que se propagaba en amor por la libertad.
One might also ask what had become of the much-touted values of peace and respect for international law.
Cabe preguntarse qué se han hecho los valores de paz y legalidad internacional tantas veces proclamados.
As long as this much-touted globalization benefits only a few, the world cannot claim to be democratic and those who benefit from such imbalances cannot have a clear conscience.
Mientras la tan pregonada mundialización beneficie sólo a unos cuantos, el mundo no puede pretender ser democrático y quienes se benefician de esos desequilibrios no pueden tener la conciencia limpia.
A luxe new set of color pencils that happens to be the brand's latest and much-touted for art accessory!
Un nuevo y lujoso juego de lápices de colores que resulta ser el accesorio de arte más reciente de la marca.