Wouldn't do to muck about with protocol.
No me volvería a hacer para perder el tiempo con el protocolo.
You can't just muck about with people like that.
No se puede perder el tiempo con gente así.
You just marry, then you can muck about as much as you like.
Tú cásate, y entonces podrás tontear todo lo que quieras.
So let's not muck about.
No hay que tontear.
I promised the judge I wouldn't muck about with explosives again.
Le prometí al juez que no volvería a jugar con explosivos.
Let's muck about with the design and see what looks best.
Vamos a jugar con el diseño y ver qué es lo que queda mejor.
We get to do what we want, muck about.
Podemos hacer lo que queramos, perder el tiempo.
Just in case, keep your heads down, don't muck about, especially you!
Por si acaso, mantener la cabeza hacia abajo, no perder el tiempo, especialmente usted!
Don't muck about.
No perder el tiempo.
Yes, they told us to do a proper comparison test like they do in Which? magazine and they told us not to muck about.
Sí, nos dijeron hacer una prueba de comparación adecuada como lo hacen en Which? revista y nos dijeron que no perder el tiempo.
No, Waj, don't muck about.
No, Waj, no me hagas perder el tiempo.
I was in the territorial army for three years, and you can't muck about there - it's one of the rules.
Estuve en el Ejército Territorial durante 3 años y allí no se puede tontear - es una de las reglas.
Dennis Perkins of The A.V. Club gave this episode a B, stating, At this point in its record-setting run, The Simpsons is entitled-encouraged, even-to muck about with its format all it wants.
Dennis Perkins de The A.V. Club dio a este episodio una B, declarando, En este punto en su carrera récord, The Simpsons tiene derecho -alentado, incluso- a jugar con su formato todo lo que quiera.