Vertaling van "mud huts" in Spaans
Ragged children sucked their thumbs outside windowless mud huts and stared at him.
Niños andrajosos se chupaban el pulgar en el exterior de chozas de barro sin ventanas y lo miraban.
They will say we lived in mud huts and went about in stinking rags.
Certain of these olden cities also rose above the surrounding ground very quickly because their unbaked mud huts were short-lived, and it was the custom to build new dwellings directly on top of the ruins of the old.
Algunas de estas ciudades vetustas también se elevaban por encima de las tierras circunvecinas muy rápidamente porque sus cabañas de barro sin cocinar duraban poco, y era costumbre construir nuevas viviendas directamente encima de las ruinas de la vieja.
While literally billions of people are still forced to live in mud huts and shanties, it is now possible to house people in buildings which protect against the weather, provide plumbing facilities and fresh water, electricity, and so on.
Mientras esta situación obliga a miles de millones de personas literalmente a vivir en cabañas de barro y chozas, es posible albergar en construcciones que protegen a la gente contra las inclemencias del clima, proveen facilidades de alcantarilla y agua potable, electricidad y muchas cosas más.
It is thought that the houses were mud huts and their graves included many burial goods.
Se dice que las viviendas eran cabañas de adobe y sus sepulturas eran ricas en ajuares.
Besides people living in villages around the dunes of the Lençóis Maranhenses, 90 men, women, and children inhabit two oases in the dunes, Queimada dos Britos and Baixa Grande, where they dwell in palm-roofed mud huts.
Además de la población concentrada en los pueblos que hay alrededor de las dunas, otros 90 hombres, mujeres y niños viven repartidos en dos oasis, Queimada dos Britos y Baixa Grande, en cabañas de adobe con techumbre de palma.
Yes, at building mud huts.
Sí, para construir chozas de barro.
It's fascinating to see the mud huts basking in the shadows of lavish high-rise hotels.
Es fascinante ver las chozas de barro asolearse a la sombra de lujosos hoteles.
They live in mud huts with unsanitary conditions, which have negatives results in health.
Viven en chozas de barro con condiciones higiénicas insalubres, lo que repercute negativamente en su salud.
Brand new classrooms are also replacing mud huts or buildings destroyed during the country's civil war.
Las aulas recién construidas están reemplazando también las chozas de barro o los edificios destruidos durante la guerra civil que asoló al país.
They built their own mud huts, and later built schools, churches and a hospital.
Construyeron sus propias chozas de barro y más tarde escuelas, iglesias y un hospital.
Across the mud huts as the children sleep
A través de las chozas de barro mientras los niños duermen
He kept walking in search of a village, eating wild fruit and taking short rests, until he finally found some mud huts inhabited by brown-skinned people who spoke very softly.
Siguió andando en búsqueda de alguna población, comiendo frutos silvestres y descansando brevemente, hasta que al final halló unas chozas de barro con gente morena y muy suave al hablar.