A mud slide covered the car until...
Un deslizamiento de lodo cubrió el vehículo, hasta...
Well shock of shocks, a mud slide came down about two years before I came onto the scene.
Bueno choque de los choques, un deslizamiento de lodo descendió unos dos años antes de que llegara a la escena.
1541 The crater of Volcan de Agua (Hunapu), that was filled with water, cracked and a mud slide (lahar) engulfed the capital town of Ciudad Vieja.
Destruction of Q'umarkaj (Utatlán), El cráter del Volcán de Agua (Hunapu), que estaba lleno de agua, se quebró y una avalancha de lodo (lahar) envolvió la capital de Ciudad Vieja.
In 1541, however, this entire town was lost beneath a massive mud slide and only then did the capital come to rest in Antigua, known in those days as La Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Santiago de Los Caballeros de Goathemala.
En 1541, sin embargo toda la ciudad quedó inundada bajo una masiva avalancha de lodo y solo hasta entonces se asentó la capital en Antigua Guatemala, conocida en esa época como La muy noble y muy leal ciudad de Santiago de Los Caballeros de Guatemala.
How about 'Mud slide kills 60 in slums of Chili'?
Bien. "60 muertos por un alud de lodo en unos suburbios chilenos."
Mud slide dance! McSQUIZZY: Aah!
¡Baile del alud de lodo!
Emergency personnel would like to reiterate that the mud slide in question is a natural disaster not a giant alcoholic beverage.
El personal de emergencia quiere reiterar... que el deslizamiento de lodo en cuestión... es un desastre natural, no una gigante bebida alcohólica.
I still don't have my new car has been stuck in the water in the middle of the mud slide and flooding.
Aún no tengo mi coche nuevo que se ha atascado en el agua en el medio del deslizamiento de lodo e inundaciones.
The other area where we had had the second mud slide was solved for less than $20 of time spent on a backhoe to cut a small channel to direct the water away from another 5 meter cliff.
La otra área en la que había tenido el deslizamiento de lodo segundo se resolvió por menos de $ 20 de tiempo dedicado a una retroexcavadora para cortar un pequeño canal para dirigir el agua lejos de otro acantilado de 5 metros.
There's a mud slide.
Hubo un deslizamiento de lodo.
Has there ever been a flood where you live? A mud slide? A major earthquake?
¿Alguna vez hubo una inundación donde usted vive? ¿un deslizamiento de lodo? ¿un terremoto grande?
I could race down a mud slide build a babylon tower
Podía correr por un deslizamiento de lodo construir una torre de Babilonia
How about a Kansas City mud slide?
¿Qué tal el deslizamiento de lodo en Kansas?